Paroles et traduction OnCue - Alive

Alive

Why's it 2 o'clock in the morning
Outside all I hear is your car starting
The dogs barking, thinking the same as me
Why you up at this hour?
Why you gotta leave?
Yesterday I found baking soda in your trunk
Tellin' me it was there to take away all the skunk
All the mildew and mold
You lie like Phil do
You hold your stash so you can cut down your coke
Eleven years old, oh I was so young
Never did know, damn I was so dumb
Is this hereditary? For me to fail again
Walk around my own house living with a alien
I swear, this ain't my fathers face, nah it ain't his skin
What type of fuckin' place is this to raise a kid up in?
Tryin' get through, all the shit I've been
All I know, me and Momma just try live again
Haley, we made it out alive
Don't tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive
I swear when you left a part of me died
All those nights with Mom, watching her cry
Havin' a hard time drying my own eyes
Fightin' to wake up every day tryin' to keep it all inside
You should have saw her, she so weak back then
I thought you were dead, we didn't speak back then
Thrown us both away for a motel and a crack pipe
It was probably all so perfect in a past life
My songs were the only thing to make me act right
Grammys probably so proud, I chose my path right
All those letters you wrote mom when you black out
Picking me up from sport games all cracked out
So lost that, I needed a signal
Thinkin' bout all the shit, me and Mom been through
Crackin' [?] jokers [?] windows thinking it would get you
I'm sorry if it hurts, this the only thing I vent through
Haley, we made it out alive
Don't tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive
I know you take back, the act going on, blackmailin' Mom
I know you give back, the insurance money, admit you were wrong
What if you had to live with the fact I chose the same path as you
Smoking, poppin' pills, dropping out of school
I forgive, I definitely don't forget
And I ain't done healing, am I suppose to yet?
Sorry I write these fuckin' records where I bash you
But you made your bed and sometimes see I have to
Medicate myself, man of the house
Since you and Phil left, I designate myself
Yeah Mommy I fuckin' love you
No one gun' hurt you no more, angels above you
Dad I forgive you, I pray you remain clean
I'm just glad your alive to see me live out this dream
Haley, we made it out alive
Don't tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive

Живой

Почему два часа ночи?
За окном слышу, как заводится твоя машина.
Собаки лают, думают то же, что и я.
Почему ты не спишь в этот час?
Зачем тебе уезжать?
Вчера я нашла пищевую соду в твоем багажнике.
Ты сказала, что она там, чтобы избавиться от запаха скунса,
От плесени и грибка.
Ты врешь, как дышишь.
Ты прячешь свою заначку, чтобы уменьшить дозу кокаина.
Одиннадцать лет, о, я был так молод.
Ничего не понимал, черт, я был таким глупым.
Это наследственное? Мне снова потерпеть неудачу?
Бродить по собственному дому, живя с чужим человеком.
Клянусь, это не лицо моего отца, нет, это не его кожа.
Что это за чертово место, чтобы растить здесь ребенка?
Пытаюсь пережить все то дерьмо, через которое прошел.
Все, что я знаю, это то, что мы с мамой просто пытаемся жить заново.
Хейли, мы выжили.
Не говори мне, что мы проиграем эту битву.
Еще одну, о, еще одну ночь.
Мы выбрались, мы выбрались из этого дерьма живыми.
Клянусь, когда ты ушла, часть меня умерла.
Все эти ночи с мамой, наблюдая, как она плачет.
Мне самому было трудно сдерживать слезы.
Борюсь, чтобы просыпаться каждый день, пытаясь держать все в себе.
Ты должна была видеть ее, она была такой слабой тогда.
Я думал, ты умерла, мы не разговаривали тогда.
Бросила нас обоих ради мотеля и трубки для крэка.
Наверное, все было так идеально в прошлой жизни.
Мои песни были единственным, что заставляло меня вести себя правильно.
Бабушка, наверное, так гордится, что я выбрал правильный путь.
Все те письма, которые ты писала маме, когда была в отключке.
Забирала меня со спортивных игр, будучи обдолбанной.
Я был так потерян, что мне нужен был сигнал.
Думая обо всем том дерьме, через которое мы с мамой прошли.
Разбивая окна шутникам, думая, что это до тебя дойдет.
Прости, если это больно, это единственное, через что я могу выговориться.
Хейли, мы выжили.
Не говори мне, что мы проиграем эту битву.
Еще одну, о, еще одну ночь.
Мы выбрались, мы выбрались из этого дерьма живыми.
Я знаю, ты заберешь назад то, что происходит, шантажируя маму.
Я знаю, ты вернешь деньги по страховке, признаешь, что была неправа.
Что, если бы тебе пришлось жить с тем, что я выбрал тот же путь, что и ты?
Курил, глотал таблетки, бросил школу.
Я прощаю, но определенно не забываю.
И я еще не исцелился, разве я должен был уже?
Извини, что я пишу эти чертовы песни, где я ругаю тебя.
Но ты сама постелила себе постель, и иногда я вынужден это делать.
Залечиваю себя сам, мужчина в доме.
С тех пор, как ты и Фил ушли, я сам себя назначил.
Да, мамочка, я чертовски люблю тебя.
Никто больше не причинит тебе боль, ангелы над тобой.
Папа, я прощаю тебя, я молюсь, чтобы ты оставался чистым.
Я просто рад, что ты жив, чтобы увидеть, как я осуществляю свою мечту.
Хейли, мы выжили.
Не говори мне, что мы проиграем эту битву.
Еще одну, о, еще одну ночь.
Мы выбрались, мы выбрались из этого дерьма живыми.