Paroles et traduction Onar - Daj mi Rękę

Daj mi Rękę

Znowu czuję się na haju
Przecież nie ćpam nic
Czuje jak w moim kraju
Gwizdy wysuszają łzy
Bo pizdy żądne krwi krążą na nami jak wrony, kruki
Król nie ma korony
Chce do ciebie wrócić
Czarne jak opony
Czarne jak dym gdy wyhamowuje życie
Opon pisk, stop!
To nie pit-stop, chcemy tylko czysty zysk
Jebać ukryte koszty
Porażki nie wypuszcza na powierzchnię
Palę za sobą mosty
Wciągam tylko czyste powietrze
Nie może mi się nie udać
Gram w rosyjską ruletkę
Szyjką do dołu, do góry denkiem gramy w butelkę
Sukces zabija moich przyjaciół
Padają jak róże zwiędłe
Maja za dużo
Ci co mają za mało nie wiedza w ogóle jak smakuje szczęście
Rodziny UBEKÓW w drogich samochodach
Kolor nigdy nie rzuca się w oczy
Na czerwony dywan załóż krwistą sukienkę
W kolorze paznokci
Na twoich ustach też czerwień
Zostaw ślad, pocałuj mnie w szyję
Przecie wokół jest pięknie, piękny świat
Wreszcie czuje ze żyję
Masz błękitną krew
Przez cienką skórę widzę błękitną żyłę
Nadgarstek ci się unosi, równomiernie pulsuje
Czuje ze żyjesz
Czuję twój oddech na moim policzku
Zaraz zwariuję
Znam odpowiedź na twoje wszystkie pytanie
Choć to nie teleturniej
Czuje, ze pachniesz
Czuje, ze czujesz
Czuje ze będzie z tego coś więcej
Warszawska szlachta, artystyczna bohema
Niziny społeczne
Wyżyny intelektualne,
Alkohol, leki – to wszystko bardzo niebezpieczne
Pocałuj mnie, chcę zasnąć
Weź mnie stąd
Pierwsze rozdanie
Od razu z ręki mam pieprzony full house
Nie pytaj co mnie, co u nas
Bo serce rozsadza pieprzona duma
War card, play hard – co się dziwisz, kurwa?
Łut szczęścia, miałem fart
Łyk, łyk, mogłem dotknąć dna
Nie igraj z ogniem
Choć jak fajerwerki kojarzą ci się ze szczęści
Puść lampion w powietrze nad jeziorem, będzie bezpieczniej
Mam tu, już płonie kanister w ręce
Twój niewinny uśmiech
Rozpalam entuzjazm między nami
A za chwilę go gaszę jakimś chujowym chujstwem
Jestem piromanem uczuć
Nigdy już tutaj nie wrócę
W twoich oczach jest żar, który zajmuje moją łatwopalną dusze
Mamy coś czego nie widza ludzie
Bawimy się bezczelnie
Pijemy Życie obojętnie
Bo nie wiemy kiedy to pęknie
I powiemy: Cześć!

Give Me Your Hand

I feel high again
Even though I'm not on anything
I feel it in my country
Whistles drying tears
Because bitches thirsty for blood circle above us like crows, ravens
The king has no crown
I want to come back to you
Black like tires
Black like smoke when life brakes
Tire screech, stop!
This ain't a pit-stop, we just want pure profit
Fuck hidden costs
Defeat doesn't surface
I burn bridges behind me
I only inhale clean air
I can't fail
I play Russian roulette
Neck down, bottoms up, we play spin the bottle
Success kills my friends
They fall like withered roses
They have too much
Those who have too little don't even know the taste of happiness
Families of secret police in expensive cars
Color never stands out
Wear a blood-red dress on the red carpet
In the color of your nails
Red on your lips too
Leave a mark, kiss me on the neck
After all, it's beautiful around here, a beautiful world
I finally feel alive
You have blue blood
Through your thin skin I see a blue vein
Your wrist rises, pulsates evenly
I feel you alive
I feel your breath on my cheek
I'm going crazy
I know the answer to all your questions
Even though this isn't a game show
I feel you smell
I feel you feel
I feel there will be something more from this
Warsaw nobility, artistic bohemia
Social lowlands
Intellectual heights,
Alcohol, drugs – it's all very dangerous
Kiss me, I want to fall asleep
Take me away from here
First deal
I have a fucking full house right off the bat
Don't ask what's with me, what's with us
Because my heart is bursting with fucking pride
War card, play hard – what are you surprised about, bitch?
Stroke of luck, I had a good run
Gulp, gulp, I could have touched the bottom
Don't play with fire
Even though fireworks remind you of happiness
Let a lantern into the air over the lake, it will be safer
I have it here, a canister is already burning in my hand
Your innocent smile
I ignite the enthusiasm between us
And in a moment I extinguish it with some shitty bullshit
I'm a pyromaniac of feelings
I'll never come back here
There's a fire in your eyes that occupies my flammable soul
We have something that people don't see
We play brazenly
We drink Life indifferently
Because we don't know when it will burst
And we'll say: Bye!