Paroles et traduction Onar - Drugie Piętro (gościnnie Lerek)

Drugie Piętro (gościnnie Lerek)

Kiedy słońce wstaje, ja tu wstaje.
Kiedy księżyc wstaje, ja tu żyje dalej.
Liczę teksty, bo praktycznie tylko to umiem.
Mówią "jestem", piszę, co mi zależy w sumie.
Było parę kryzysów, mniejszych czy większych.
Czasem się piło więcej, świat był łatwiejszy,
Ale, tylko przez chwile, nie było to szczere.
Ziom kupił do raju bilet, wpierdolił się w here.
Głupota, chwilowa słabość, i ja wierzyłem,
Że z tego radość, uczuć sie nie kryje.
Każdy jest dobry, tylko coś czasem dobroć tłumi.
Pochopne sądy nieznajomych ludzi.
Skąd wiedzą jaki jestem? Patrzą mi w butelkę.
Mówią, że ktoś kradnie. Złapałeś go za rękę?
Ten z drugiego piętra, gdzie on szczęścia szuka?
Mieszka tylko z matką, a codziennie w innych ciuchach.
Tylko słucha tej muzyki, że aż podwórko słyszy.
Tamci sprzedają narkotyki. Weź to przycisz!
Córka sąsiada widziała go w teledyskach,
Kogo? Tego z drugiego piętra! Tego słuchają boiska.
Dzieciaki na nich, to właśnie dla nich.
My zostaniemy sami, Wy nie dajcie sie omamić!

To jest moja enklawa, moje drugie piętro.
To jest moja sprawa gdzie znajduje piękno.
Kocham, nie nawadze, w małych krokach ukryte szczęście.
W blokach moje życie, na tym drugim piętrze.

To właśnie na tym piętrze, odnajduję tę poezję.
To właśnie na tym drugim piętrze, mam swoje szczęście.

To jest moja enklawa, moje drugie piętro.
To jest moja sprawa gdzie znajduje piękno.
Kocham, nie nawadze, w małych krokach ukryte szczęście.
W blokach moje życie, na tym drugim piętrze.

To właśnie na tym piętrze, odnajduję tę poezję.
To właśnie na tym drugim piętrze, mam swoje szczęście.

Ten widok z drugiego piętra czasem przygnębia.
Rap, podwórko, miłość, melanż tak czas spędzam.
Życie - surowy sędzia. Nie ma apelacji.
Sprawiedliwości ręka. Korupcja - dźwignią demokracji.
A ja cały czas w tym miejscu żyjąc wokół wielkich spraw.
Wśród tych bloków, to jest prawdziwa wielka gra.
Mówisz "ma, on to na pewno, a pięknie(?)"
A ja wkurwiam się i ściskam tylko ręką rękę.
Ej! Kiedy czytam te śmieszne artykuły
Moja mama wzięła część z bloku, te papierowe bzdury.
Piszą, że jestem tym, który coś tam, gdzieś tam,
To ja i mój rap. Ej, weź przestań.
Cztery ściany, w których jestem od dzieciaka,
W których chce się śmiać i płakać, tutaj wisi mój plakat.
Alkohol, pierwsza draka, przecież każdy ma swój rozum,
W życiu samemu trzeba się połapać, to nie pozór.
Niektórym nie poszło, mają dozór, inni żałują,
Inni z dnia na dzień kombinują, inni tylko mówią,
Jakie co dzień interesy kręcą.
Od dwóch lat w tych samych jeansach. Wiesz co?
Tak jak ci śmieszni hiphopowcy w tureckich swetrach,
A u mnie MASS już od trzech lat na metkach.
Przestaw się na odbiór z mojej okolicy.
Nas już nie będzie, a Hip-Hop będzie żywy.

To jest moja enklawa, moje drugie piętro.
To jest moja sprawa gdzie znajduje piękno.
Kocham, nie nawadze, w małych krokach ukryte szczęście.
W blokach moje życie, na tym drugim piętrze.

To właśnie na tym piętrze, odnajduję tę poezję.
To właśnie na tym drugim piętrze, mam swoje szczęście.

To jest moja enklawa, moje drugie piętro.
To jest moja sprawa gdzie znajduje piękno.
Kocham, nie nawadze, w małych krokach ukryte szczęście.
W blokach moje życie, na tym drugim piętrze.

To właśnie na tym piętrze, odnajduję tę poezję.
To właśnie na tym drugim piętrze, mam swoje szczęście

Второй этаж (при участии Lerek)

Когда солнце встает, я здесь просыпаюсь.
Когда луна встает, я здесь продолжаю жить.
Считаю тексты, потому что практически только это умею.
Говорят "я есть", пишу, что мне важно в целом.
Было несколько кризисов, меньших или больших.
Иногда пил больше, мир был проще,
Но только на мгновение, это было неискренне.
Друг купил билет в рай, вляпался в ересь.
Глупость, минутная слабость, и я верил,
Что в этом радость, чувств не скрываю.
Каждый человек хороший, только что-то иногда подавляет доброту.
Поспешные суждения незнакомых людей.
Откуда они знают, какой я? Смотрят на мою бутылку.
Говорят, что кто-то ворует. Ты поймал его за руку?
Этот со второго этажа, где он ищет счастья?
Живет только с матерью, а каждый день в разной одежде.
Только слушает эту музыку, так что весь двор слышит.
Те продают наркотики. Сделай потише!
Дочь соседа видела его в клипах,
Кого? Этого со второго этажа! Его слушают все площадки.
Дети на них, это именно для них.
Мы останемся одни, вы не дайте себя обмануть!

Это моя обитель, мой второй этаж.
Это мое дело, где я нахожу красоту.
Люблю, не переоцениваю, в маленьких шагах скрытое счастье.
В многоэтажках моя жизнь, на этом втором этаже.

Именно на этом этаже я нахожу эту поэзию.
Именно на этом втором этаже у меня есть свое счастье.

Это моя обитель, мой второй этаж.
Это мое дело, где я нахожу красоту.
Люблю, не переоцениваю, в маленьких шагах скрытое счастье.
В многоэтажках моя жизнь, на этом втором этаже.

Именно на этом этаже я нахожу эту поэзию.
Именно на этом втором этаже у меня есть свое счастье.

Этот вид со второго этажа иногда угнетает.
Рэп, двор, любовь, тусовки — так я провожу время.
Жизнь — суровый судья. Нет апелляции.
Рука правосудия. Коррупция — рычаг демократии.
А я все время в этом месте, живя вокруг больших дел.
Среди этих многоэтажек, это настоящая большая игра.
Ты говоришь: "Да, он это точно, а красиво(?)".
А я злюсь и только сжимаю руку в кулак.
Эй! Когда я читаю эти смешные статьи,
Моя мама взяла часть из блока, эти бумажные глупости.
Пишут, что я тот, который что-то там, где-то там,
Это я и мой рэп. Эй, прекрати.
Четыре стены, в которых я с детства,
В которых хочется смеяться и плакать, здесь висит мой плакат.
Алкоголь, первая драка, ведь у каждого свой разум,
В жизни нужно самому разобраться, это не видимость.
Некоторым не повезло, у них надзор, другие жалеют,
Другие изо дня в день выкручиваются, другие только говорят,
Какие каждый день дела проворачивают.
Два года в одних и тех же джинсах. Знаешь что?
Так же, как эти смешные хипхоперы в турецких свитерах,
А у меня MASS уже три года на бирках.
Переключись на прием из моего района.
Нас уже не будет, а хип-хоп будет жить.

Это моя обитель, мой второй этаж.
Это мое дело, где я нахожу красоту.
Люблю, не переоцениваю, в маленьких шагах скрытое счастье.
В многоэтажках моя жизнь, на этом втором этаже.

Именно на этом этаже я нахожу эту поэзию.
Именно на этом втором этаже у меня есть свое счастье.

Это моя обитель, мой второй этаж.
Это мое дело, где я нахожу красоту.
Люблю, не переоцениваю, в маленьких шагах скрытое счастье.
В многоэтажках моя жизнь, на этом втором этаже.

Именно на этом этаже я нахожу эту поэзию.
Именно на этом втором этаже у меня есть свое счастье.