Paroles et traduction Onar - Galazies Eromenes

Galazies Eromenes

Δικιά σου πάλι η μοίρα
κι όλα τα ψέματα σου
τα είπες στον καθρέφτη
ν′ αλλάξουν τα όνειρά σου

Κι όλοι αυτοί που είπαν
πως τέλειωσε η γενιά σου
Μικρές νεράιδες που έκλεψαν,
που πήραν τη χαρά σου

όπως κι οι ώρες που' χες δει
να ζουν σε μέρες ξένες ′
Μοιάζουν μ' αυτές που αγάπησες
πουτάνες κι ερωμένες

Να, να, να ...
Γαλάζιες ερωμένες

Προάγγελος ο πόθος σου
και μια καινούργια αγάπη
αυτά που φαίνονται απλά
σου άγγιξαν την πλάτη

Να, να, να ...
Γαλάζιες ερωμένες...

Amantes bleues

C'est encore ton destin
et tous tes mensonges
tu les as dits au miroir
pour changer tes rêves

Et tous ceux qui ont dit
que ta génération était finie
De petites fées qui ont volé,
qui ont pris ta joie

comme les heures que tu as vues
vivre dans des jours étrangers
Ressemblent à celles que tu as aimées
des putes et des maîtresses

Voilà, voilà, voilà ...
Amantes bleues

Ton désir est un signe avant-coureur
et un nouvel amour
ce qui semble simple
t'a touché dans le dos

Voilà, voilà, voilà ...
Amantes bleues...