Paroles et traduction Onar - Miejsce W Oparach Absurdu

Miejsce W Oparach Absurdu

Ej, ah, ah

Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy się na prawdę nim nie sztachnęli
Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy przez miasto nie przeszli, tylko przebiegli

Zapach miasta ciągle w korkach, tak pachną kłopoty
Smażone kurczaki z KFC, plus papierosy
Plus jej lakier, i włosy, i balsam do ciała
Plus spaliny na ulicach dziurawych, Warszawa
Ktoś wpierdala kebaba i śmierdzi czosnkiem obok
Bezdomne dziecko siedzi z klejem i workiem
Jakiś pijak z gitarą gra melodie rzewne
Ma więcej talentu niż ci z Must Be The Music, to pewne
Banda studentów biegnie na poprawkę
Tamtemu umarła żona, wali wódę o dwunastej
Dzień w dzień już nie ma kaca, taka kara
Tak jak dziwki, która jest w ciąży i cały czas zarabia
Taryfiarze robią wałki pod lotniskiem, na centralnym
Chińskie budy, obce blachy, tu hustlerzy i banany
Ja to chłonę wszystko przez skórę, przez płuca
To jest chore, w oparach absurdów oddycham

Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy się na prawdę nim nie sztachnęli
Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy przez miasto nie przeszli, tylko przebiegli

Piję wyciskany sok, patrząc na bezdomnych
Ulica to ich dom, na pewno nie wymarzony
Gdzie popełnili błąd, pewnie myślą często o tym
Każdy drżącą dłoń wyciąga po parę złotych
Życie wysyła na front, nie daje żadnej broni
Gonią wymarzony ląd, lecz nie każdy go dogoni
Wielu miało boski plan, znam te historie
Przez tydzień mieli szmal, dziś całe życie mają w torbie
Ja tutaj żyję, na płytach daję miasta portret
W oparach absurdu, od tego gówna mam odme
Jedni umierają młodo, w walce o życie godne
Inni na osiemnastkę od ojca dostają Porsche
Tym drugim nie zazdroszczę, tym pierwszym dopinguje
To co zdobyte pracą cieszy sto razy dłużej
Kogo budzą koszmary, a kto spełnia swój sen
Życzę spokojnej nocy, kłaniam się z miasta P do N

Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy się na prawdę nim nie sztachnęli
Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy przez miasto nie przeszli, tylko przebiegli

Wczoraj oglądałem zdjęcia, brat
Nic już nie jest tak prawdziwe jak te zdjęcia, a
Tamte miejsca patrz, bloki miały inny kolor
I nie było tutaj fałszu, bo nikt nie wiedział co to
Za każdym razem kiedy wracam do tych wspomnień
Mogę je poczuć ale nigdy już nie dotknę
Mogę w minutę dotrzeć na starą dzielnię
Ale już trudniej będzie dostrzec w niej stary teren
Więcej nie zobaczę tych dziecięcych twarzy
Które mogły zrobić wszytko, dziś nawet nie chcą marzyć
Kto jest twoim przyjacielem? Ten kto bierze z tobą
Czy ten, z którym miałeś kwas bo cię chciał odciągnąć?
Zrobiliśmy kilka tatuaży na tych blokach
Nie, że jakieś tagi ale zostawiliśmy imiona
Wiele pojęć, niezrozumiałych ruchów odpycha
To jest chore, w oparach absurdu oddycham

Место в парах абсурда

Эй, ах, ах

Знаешь, я втягиваю это в лёгкие и перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Как первую сигарету, и перемалываю, перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Есть много дорог, но не многие, не многие, не многие хотят
Те, кто по-настоящему этим не затянулись
Знаешь, я втягиваю это в лёгкие и перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Как первую сигарету, и перемалываю, перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Есть много дорог, но не многие, не многие, не многие хотят
Те, кто по городу не прошли, а пробежали

Запах города всё ещё в пробках, так пахнут проблемы
Жареные цыплята из KFC, плюс сигареты
Плюс твой лак, и волосы, и лосьон для тела
Плюс выхлопные газы на улицах дырявых, Варшава
Кто-то уплетает кебаб и воняет чесноком рядом
Бездомный ребёнок сидит с клеем и пакетом
Какой-то пьяница с гитарой играет трогательные мелодии
У него больше таланта, чем у тех из Must Be The Music, это точно
Толпа студентов бежит на пересдачу
У того умерла жена, хлещет водку в двенадцать
День за днём уже нет похмелья, такая кара
Так же, как у проститутки, которая беременна и всё время зарабатывает
Таксисты мухлюют у аэропорта, на центральном
Китайские ларьки, чужие номера, здесь барыги и лохи
Я впитываю всё это через кожу, через лёгкие
Это болезнь, в парах абсурда дышу

Знаешь, я втягиваю это в лёгкие и перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Как первую сигарету, и перемалываю, перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Есть много дорог, но не многие, не многие, не многие хотят
Те, кто по-настоящему этим не затянулись
Знаешь, я втягиваю это в лёгкие и перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Как первую сигарету, и перемалываю, перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Есть много дорог, но не многие, не многие, не многие хотят
Те, кто по городу не прошли, а пробежали

Пью свежевыжатый сок, глядя на бездомных
Улица — их дом, конечно, не дом мечты
Где они совершили ошибку, наверняка часто думают об этом
Каждый дрожащей рукой тянется за парой злотых
Жизнь посылает на фронт, не даёт никакого оружия
Гонятся за землёй обетованной, но не каждый её достигнет
У многих был божественный план, я знаю эти истории
Неделю у них были деньги, сегодня вся их жизнь в сумке
Я здесь живу, на пластинках даю портрет города
В парах абсурда, от этой дряни у меня эмфизема
Одних смерть настигает рано, в борьбе за достойную жизнь
Другие на восемнадцатилетие от отца получают Porsche
Вторым не завидую, первым сопереживаю
То, что добыто трудом, радует в сто раз дольше
Кого будят кошмары, а кто осуществляет свою мечту
Желаю спокойной ночи, кланяюсь из города от P до N

Знаешь, я втягиваю это в лёгкие и перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Как первую сигарету, и перемалываю, перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Есть много дорог, но не многие, не многие, не многие хотят
Те, кто по-настоящему этим не затянулись
Знаешь, я втягиваю это в лёгкие и перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Как первую сигарету, и перемалываю, перемалываю, перемалываю, перемалываю это
Есть много дорог, но не многие, не многие, не многие хотят
Те, кто по городу не прошли, а пробежали

Вчера смотрел фотографии, брат
Ничто уже не так реально, как эти фотографии, а
Те места, смотри, дома были другого цвета
И не было здесь фальши, потому что никто не знал, что это такое
Каждый раз, когда возвращаюсь к этим воспоминаниям
Могу их почувствовать, но никогда уже не коснусь
Могу за минуту добраться до старого района
Но уже труднее будет разглядеть в нём старые места
Больше не увижу тех детских лиц
Которые могли сделать всё, сегодня даже не хотят мечтать
Кто твой друг? Тот, кто с тобой берёт
Или тот, с которым ты поругался, потому что он хотел тебя отговорить?
Мы сделали несколько татуировок на этих домах
Нет, не какие-то тэги, а оставили свои имена
Многие понятия, непонятные движения отталкивают
Это болезнь, в парах абсурда дышу