Paroles et traduction Onar - Piękny Dzień

Piękny Dzień

Jak zwykle wstał rano, koło dziewiątej
Nie śmigał co dzień do pracy,
Więc można powiedzieć - miał wolne,
Jego myśli nigdy nie były,
Zawsze martwił się na wyrost,
Prawie zawsze bez przyczyny,
Miał nadciśnienie, nie dbał o siebie nad wyraz,
Dentysty bał się bardziej, niż tego na końcu życia
Wstał padał deszcz, widział po horyzont bloki,
To miejsce skąd pochodził, to jego kula u nogi,
Często już nie miał sił na spacer,
Więc siadał otwierał kolejne piwo na ławce,
Teraz było inaczej, było kilka lat później
Coś obejrzał w telewizji i z dziewiątej było już południe,
Włączał muzykę, ona dawała mu smutek,
Którego tak potrzebował, gdy siadał z ołówkiem,
Niebo pochmurne, białe zbite, jak cukrowa wata,
Tylko nie było słodkie jak jej usta tamtego lata,
Wziął się w garść, czuł się coraz lepiej,
Miał siłę przegonić chmury,
Zobaczyć niebieskie sklepienie,
Kartka, ciągła emocje jak dzieci złe wzorce,
On chciał jeszcze wiele zrobić przed końcem,
To był piękny dzień
(To był piękny dzień)
To był piękny dzień
(To był piękny dzień)
To był piękny dzień
Ale skończył się źle
(Ale skończył się źle)
Ale skończył się źle
Tak minęły godziny, bloki ogrzały się w promieniach,
Na balkonach anteny błyszczały jak wspomnienia,
Których miał głowę pełną, jak często pusty portfel,
Często mówił bierz t, o ale było już za horyzontem.
Szanował drobne bo hajs ucisza krzyk,
Bo zawsze jest ktoś z kim możesz się podzielić,
Zbierał się do wyjścia był pełen energii,
Czuł poddenerwowanie jak by szykował przemyt,
Czuł że musi jej to powiedzieć po raz setny,
Abonent dostępny, ale rozmawiała był zajęty,
Jak jego myśli gdy zjeżdżał na dół w windzie,
Spotkał sąsiada pytał go na temat rapu,
Wyszedł z bloku, jak wychodził co dzień mijał ludzi,
Oni go ich sprawy normalny przechodzień,
Ciepły letni wiatr grał na liściach melodie,
Tym razem ciało to zanim miało zniknąć za horyzontem,
Kilometr od miejsca które nazywał domem,
Potrącony przez samochód jak ugodzony nożem,
Wokół przechodnie, światła karetki majaczą,
Tylko dlaczego moja żona i najbliżsi płaczą,
To był piękny dzień
(To był piękny dzień)
To był piękny dzień
(To był piękny dzień)
To był piękny dzień
Ale skończył się źle
(Ale skończył się źle)
Ale skończył się źle

Прекрасный День

Как обычно, встал утром, около девяти,
Не бежал каждый день на работу,
Так что можно сказать – был выходной.
Мои мысли никогда не были спокойны,
Всегда волновался напрасно,
Почти всегда без причины.
Было давление, не заботился о себе чрезмерно,
Стоматолога боялся больше, чем того, что в конце жизни.
Встал, шёл дождь, видел до горизонта блоки,
Это место, откуда родом, моя гиря на ноге.
Часто уже не было сил на прогулку,
Поэтому садился, открывал очередное пиво на лавке.
Теперь было иначе, прошло несколько лет,
Что-то посмотрел по телевизору, и из девяти стало уже полдень.
Включал музыку, она дарила мне грусть,
Которой так нуждался, когда садился с карандашом.
Небо пасмурное, белое, плотное, как сахарная вата,
Только не было сладким, как твои губы тем летом.
Взял себя в руки, чувствовал себя всё лучше,
Были силы прогнать тучи,
Увидеть голубое небо.
Бумага, непрерывные эмоции, как у детей плохие примеры,
Я хотел ещё многое сделать перед концом.
Это был прекрасный день
(Это был прекрасный день)
Это был прекрасный день
(Это был прекрасный день)
Это был прекрасный день
Но закончился плохо
(Но закончился плохо)
Но закончился плохо
Так прошли часы, дома нагрелись в лучах,
На балконах антенны блестели, как воспоминания,
Которыми была полна голова, как часто пустой кошелёк.
Часто говорил: "Бери", но это было уже за горизонтом.
Ценил мелочь, потому что деньги заглушают крик,
Потому что всегда есть кто-то, с кем можно поделиться.
Собирался на выход, был полон энергии,
Чувствовал волнение, как будто готовил контрабанду.
Чувствовал, что должен сказать тебе это в сотый раз,
Абонент доступен, но разговаривала, была занята,
Как мои мысли, когда спускался вниз на лифте.
Встретил соседа, спрашивал его о рэпе,
Вышел из дома, как выходил каждый день, мимо людей,
Они, их дела, обычный прохожий.
Тёплый летний ветер играл на листьях мелодию,
На этот раз тело, прежде чем исчезнуть за горизонтом,
В километре от места, которое называл домом,
Сбитый машиной, как ударенный ножом.
Вокруг прохожие, огни скорой мерцают,
Только почему моя жена и близкие плачут?
Это был прекрасный день
(Это был прекрасный день)
Это был прекрасный день
(Это был прекрасный день)
Это был прекрасный день
Но закончился плохо
(Но закончился плохо)
Но закончился плохо