Paroles et traduction Onda Sabanera - Pobre Corazón

Pobre Corazón

Las manitas arriba
El grito de las enamoradas para Oscarcito
Uh uh uh
Cómo explicarle al corazón que hoy te vas
Cómo decirle que sin ti puede seguir
Cómo fingir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estarás junto a mí, no
Yo quiero ver palmas, palmas, palmas
Woah
Arribas las palmitas, che
Onda Sabanera
Cántame amigo, Oscarcito Belotti, oh ah
Gracias hermano
La situación es difícil (¿cómo?)
Y aguantarlo no puedo
Ya no te noto la misma
Dejarte ir yo no quiero
Por favor mírame mientras te voy hablando que estoy
Agonizando por tu adiós
Cómo explicarle al corazón que hoy te vas
Cómo decirle que sin ti puede seguir
Cómo fingir para que no se de cuenta
Que desde hoy ya no estarás junto a mí, no
Estoy vagando por las calles, no sé a dónde ir
Desorientado, confundido, no sé que hacer
Pues lo único que hago es pensar en ti
Este corazón a gritos va llamándote
En mi mente está claro que ya hoy te vas
Es mi corazón que no lo quiere aceptar
Pues me hace falta tu cariño y tu calor
Dime como aliviar el dolor
Y, ustedes (te vas, te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no la vuelvo a ver jamás
Y te vas, (te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás
Arriba las palmitas todos
Wepa, hey
Estoy vagando por las calles, no sé a dónde ir
Desorientado, confundido, no sé que hacer
Es lo único que hago es pensar en ti
Este corazón a gritos va llamándote
En mi mente está claro que ya hoy te vas
Es mi corazón que no lo quiere aceptar
Es que me hace falta tu cariño y tu calor
Dime como aliviar el dolor
Y (te vas, te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no te vuelva a ver jamás
Y te vas, (te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no te vuelva a ver jamás
Oh-oh, eh
Wepa, hey
Onda Sabanera
Rey Oscarcito
Y te vas, te vas, te vas
Y lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás
Y ustedes (te vas, te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás
Ese aplauso para mi amigo Oscarcito, gracias hermano
Onda Sabanera
Gracias (fuerte el aplauso para Óscar Bellotti)
Esto sale en el disco
Aguante la onda sabanera, la concha de su madre, chao
Lo están pasando bien, ¿sí no?
Vamos a seguir cantando, nos siguen acompañando
Pero esto va a salir en disco
Así que tienen que aplaudir a full y tienen que cantar a full todas las canciones, eh
Las voces de ustedes tienen que quedar plasmadas para la historia de la Sabanera
De verdad, de corazón
Así que cuando quiera maestro, vamos

Poor Heart

Hands up in the air
A shout out from the lovestruck ladies for Oscarcito
Uh uh uh
How can I explain to my heart that you're leaving today?
How can I tell it that it can go on without you?
How can I pretend so it doesn't even realize
That from today on you won't be by my side, no
I want to see those hands clapping, clapping, clapping
Woah
Raise your little hands, che
Onda Sabanera
Sing it with me, friend, Oscarcito Belotti, oh ah
Thank you, brother
The situation is difficult (how?)
And I can't bear it
You're not the same anymore
I don't want to let you go
Please look at me while I'm talking to you, I'm
Dying from your goodbye
How can I explain to my heart that you're leaving today?
How can I tell it that it can go on without you?
How can I pretend so it doesn't even realize
That from today on you won't be by my side, no
I'm wandering the streets, I don't know where to go
Disoriented, confused, I don't know what to do
Because all I do is think about you
This heart is screaming your name
In my mind it's clear that you're leaving today
It's my heart that doesn't want to accept it
Because I need your affection and your warmth
Tell me how to ease the pain
And, you all (you're leaving, you're leaving, you're leaving)
And what hurts me the most is that I'll never see her again
And you're leaving, (you're leaving, you're leaving)
And what hurts me the most is that I'll never see you again
Everyone raise your hands
Wepa, hey
I'm wandering the streets, I don't know where to go
Disoriented, confused, I don't know what to do
All I do is think about you
This heart is screaming your name
In my mind it's clear that you're leaving today
It's my heart that doesn't want to accept it
It's just that I need your affection and your warmth
Tell me how to ease the pain
And (you're leaving, you're leaving, you're leaving)
And what hurts me the most is that I'll never see you again
And you're leaving, (you're leaving, you're leaving)
And what hurts me the most is that I'll never see you again
Oh-oh, eh
Wepa, hey
Onda Sabanera
King Oscarcito
And you're leaving, you're leaving, you're leaving
And what hurts me the most is that I'll never see you again
And you all (you're leaving, you're leaving, you're leaving)
And what hurts me the most is that I'll never see you again
That applause for my friend Oscarcito, thank you brother
Onda Sabanera
Thank you (a big hand for Óscar Bellotti)
This is going on the album
Long live Onda Sabanera, damn it, bye
You're having a good time, right?
We're going to keep singing, you keep singing along
But this is going on the album
So you have to clap loud and sing loud to all the songs, eh
Your voices have to be captured for the history of Sabanera
Truly, from the heart
So whenever you're ready, maestro, let's go