La Zamba - Onda Vaga traduction en allemand

La Zamba

¿Cómo será cuando no nos haga falta el subidón de la samba?
¿Qué hiciste en esos días algo tristes?

Cuando mas creas en los otros
Se te abrirá el corazón
Ya sé que temes al dolor.

Acá la santa es el agua.
Acá la santa es el agua que emana libre en la montaña.
Acá lo sagrado es el sol.
Acá lo sagrado es el sol; quema de vida la mañana.
No conoces la verdadera nada
Pero en tu voz anida el viento del abismo.
Como un cuervo inmenso eriza tu piel

Die Zamba

Wie wird es sein, wenn wir den Rausch der Samba nicht mehr brauchen?
Was hast du an jenen etwas traurigen Tagen gemacht?

Wenn du mehr an die anderen glaubst
Wird sich dein Herz öffnen
Ich weiß schon, dass du den Schmerz fürchtest.

Hier ist das Heilige das Wasser.
Hier ist das Heilige das Wasser, das frei im Berg entspringt.
Hier ist das Heilige die Sonne.
Hier ist das Heilige die Sonne; sie erfüllt den Morgen mit brennendem Leben.
Du kennst nicht das wahre Nichts
Aber in deiner Stimme nistet der Wind des Abgrunds.
Wie eine riesige Krähe, lässt er deine Haut schaudern