Paroles et traduction Onda Vaga - Ya!

Ya!

Deja que mi canto sea
Como un pincel en el lienzo
Libre, lleno de colores
Y más fuerte que el acero

Deja que mi canto quede
Escrito sobre la arena
Que, aunque no dure mil años
Quizás alivie una pena
Y si lo borra una ola
Se mezcle con la marea

Deja que mi canto queme
Como una chispa encendida
Y que sirva de reparo
A quien no encuentre guarida

A quien precise consuelo
O una caricia en el pecho
Una fogata que arda
Para las noches de invierno

Deja que mi canto vuele
Que vuele como ceniza
Y que llegue hasta la casa
De la mujer que me inspira

Y que le diga al oído
Que no me he olvidado de ella
Ni de esa noche en la playa
Ni de todas mis promesas

Cantan los obreros, los vigilantes
Cantan los poetas, los amantes
Cantan los reos en la cárcel
Cantan, cuando extrañan, los inmigrantes
Cantan las mucamas limpiando el piso
Cantan enjaulados los pajarillos
Cantan los que viajan en colectivo
Cantan las cigarras, cantan los grillos

No me voy a olvidar de lo que pasó
No te voy a olvidar nunca más en la vida
Porque todo lo que hicimos fue tan, tan hermoso

Tengo tiempo para pensar, tiempo para sufrir, para llorar
Pero, esta vez, decidí cantarte a vos
Porque recuerdo todas las palabras que me dijiste
Cuando yo, en realidad, no sabía escuchar

Cantan los obreros, los vigilantes
Cantan los poetas, los amantes
Cantan los reos en la cárcel
Cantan, cuando extrañan, los inmigrantes
Cantan las mucamas limpiando el piso
Cantan enjaulados los pajarillos
Cantan los que viajan en colectivo
Cantan las cigarras, cantan los grillos

Cantan las puertas, cantan las travas
Canta el chiflete de tu ventana
Cantan los ríos, canta el viento
Canta la vida si andás atento

Deja que mi canto tiemble
Como una hoja en el viento
Y que se suelte del árbol
Cuando se vaya mi aliento

Yeah!

Let my song be
Like a brush on the canvas
Free, full of colors
And stronger than steel

Let my song remain
Written on the sand
Although it won't last a thousand years
Perhaps it will relieve a sorrow
And if a wave washes it away
Let it mingle with the tide

Let my song burn
Like a lit spark
And be a shelter
For those who find no refuge

To those who need comfort
Or a caress for their heart
A fire burning
For the winter nights

Let my song fly
Let it fly like ashes
And reach the house of
The woman who inspires me

And let it whisper in her ear
That I have not forgotten her
Nor that night at the beach
Nor all my promises

The workers, the watchmen sing
The poets, the lovers sing
The inmates in prison sing
The immigrants sing when they miss their homes
The maids sing as they clean the floor
The caged birds sing
Those who travel by bus sing
The cicadas sing, the crickets sing

I'm not going to forget what happened
I'm never going to forget you as long as I live
Because everything we did was so, so beautiful

I have time to think, time to suffer, time to weep
But this time, I've decided to sing to you
Because I remember all the words you said
When I was too deaf to listen

The workers, the watchmen sing
The poets, the lovers sing
The inmates in prison sing
The immigrants sing when they miss their homes
The maids sing as they clean the floor
The caged birds sing
Those who travel by bus sing
The cicadas sing, the crickets sing

The doors sing, the locks sing
Your windowpane whistle sings
The rivers sing, the wind sings
Life sings if you pay attention

Let my song tremble
Like a leaf in the wind
And let it fall from the tree
When I breathe no more