El Vampiro Trasnochado - Onda Vaselina traduction en allemand

El Vampiro Trasnochado

Llevo tanto tiempo muerto encerrado dentro de este ataúd
Espero nuestro encuentro oculto a los rayos de la luz
Y siempre cae la noche otra noche
Cuantas noches caen y yo sigo renaciendo

Voy rastreando nuevas presas por las calles se que te voy a encontrar
Solo una mirada y quedaras flechada lista para entregar
Vas a danzar conmigo brindar conmigo volar conmigo
Y sentir nuestros cuerpos renaciendo

Besare tu cuello y te diré en voz baja
Que tu piel es suave aun
Ni ajos ni estacas ni balas de plata
Pueden detenerme tu serás mía

Sangre de mi sangre
Carne de mi carne
Déjame enseñarte
Que quiero dominarte
Sigue tus instintos
Pronto vas a comprender
Si te rompo el vestido yo meto alarido
Ya es mi hora de comer

Y siempre cae la noche otra noche
Cuantas noches caen y yo sigo renaciendo

Paso tantos días solo encerrado dentro de este ataúd
Ya tengo que calmar mi ansia y justo vas llegando tu
Por eso esta noche de tantas noches
Esta noche tu para siempre serás mía

Besare tu cuello y te diré en voz baja
Que tu piel es suave aun
Ni ajos ni estacas ni balas de plata
Pueden detenerme tu serás mía
Para siempre mía

Se acabo el juego se acabo
Se acabo ya se metió la Luna
Se acabo se termino el Sol
Se acabo ya va saliendo el Sol

Ya duérmete mi amor

Der Nachtaktive Vampir

Ich bin schon so lange tot, eingeschlossen in diesem Sarg
Ich erwarte unsere Begegnung, verborgen vor den Strahlen des Lichts
Und immer fällt die Nacht, eine weitere Nacht
Wie viele Nächte fallen, und ich werde immer wiedergeboren

Ich spüre neue Beute in den Straßen auf, ich weiß, ich werde dich finden
Nur ein Blick, und du wirst getroffen sein, bereit, dich hinzugeben
Du wirst mit mir tanzen, mit mir anstoßen, mit mir fliegen
Und spüren, wie unsere Körper wiedergeboren werden

Ich werde deinen Hals küssen und dir leise sagen
Dass deine Haut immer noch zart ist
Weder Knoblauch noch Pfähle noch Silberkugeln
Können mich aufhalten, du wirst mein sein

Blut von meinem Blut
Fleisch von meinem Fleisch
Lass mich dir zeigen
Dass ich dich beherrschen will
Folge deinen Instinkten
Bald wirst du verstehen
Wenn ich dein Kleid zerreiße, schreie ich auf
Es ist meine Zeit zu essen

Und immer fällt die Nacht, eine weitere Nacht
Wie viele Nächte fallen, und ich werde immer wiedergeboren

Ich verbringe so viele Tage allein, eingeschlossen in diesem Sarg
Ich muss meine Gier stillen, und gerade kommst du an
Deshalb diese Nacht, von so vielen Nächten
Diese Nacht wirst du für immer mein sein

Ich werde deinen Hals küssen und dir leise sagen
Dass deine Haut immer noch zart ist
Weder Knoblauch noch Pfähle noch Silberkugeln
Können mich aufhalten, du wirst mein sein
Für immer mein

Das Spiel ist aus, es ist vorbei
Es ist vorbei, der Mond ist untergegangen
Es ist vorbei, die Sonne ist untergegangen
Es ist vorbei, die Sonne geht schon auf

Schlaf jetzt ein, meine Liebe