Paroles et traduction Onda Vaselina - Extragrande

Extragrande

Hay un abismo entre nosotros
Que nos une en vez de separar.
Es demasiado mentiroso, y voluble
El entorno y tu yo como corchos en la mar,
Gira que te gira sin defendernos ni escapar.
Nos comemos vivos con la mirada.
Como se que te extraquiero,
Se lo extragrande que es lo nuestro.
Ves es extragrande que mis latidos.
La misma disco, mismo curso,
Mismos gustos, amigos en común.
Predestinados a estar juntos. Por orgullo
No queremos ser ninguno el primero en aceptar
Que necesitamos bastante mas que respirar
El uno del otro cada segundo.
Como se que te extraquiero,
Se lo extragrande que es lo nuestro.
Ves es extragrande que los latidos de mi corazón.
Multiplicándome por dos,
Con la guitarra en mano,
Dejo que hable mi canción.
Porque se que te extraquiero,
Se lo extragrande que es lo nuestro,
Ves es extragrande ya, no nos cabe ni en el pecho.
Sal del laberinto...
Se que te extraquiero y es
Grande lo que por ti siento.
Mas profundo que la mar, ancho como el universo.
Mas de lo que ya está dicho.
Se que te extraquiero,
Se lo extragrande que es lo nuestro.
Ves, es extragrande ya,
No nos cabe ni en el pecho.
Sal del laberinto.

Extragrande

Il y a un abîme entre nous
Qui nous unit au lieu de nous séparer.
C'est trop mensonger et changeant
L'environnement et toi comme des bouchons dans la mer,
Tournant sur lui-même sans nous défendre ni nous échapper.
On se dévore du regard.
Je sais que tu me manques,
Je sais à quel point ce que nous avons est extraordinairement grand.
Tu vois, c'est extraordinairement grand que mes battements de cœur.
La même disco, le même cours,
Les mêmes goûts, des amis en commun.
Prédestinés à être ensemble. Par fierté
Aucun de nous ne veut être le premier à accepter
Que nous avons besoin de beaucoup plus que de respirer
L'un de l'autre chaque seconde.
Je sais que tu me manques,
Je sais à quel point ce que nous avons est extraordinairement grand.
Tu vois, c'est extraordinairement grand que les battements de mon cœur.
Se multipliant par deux,
Avec la guitare à la main,
Je laisse ma chanson parler.
Parce que je sais que tu me manques,
Je sais à quel point ce que nous avons est extraordinairement grand.
Tu vois, c'est extraordinairement grand maintenant, ça ne nous tient même pas dans la poitrine.
Sors du labyrinthe...
Je sais que tu me manques et c'est
Grand ce que je ressens pour toi.
Plus profond que la mer, large comme l'univers.
Plus que ce qui a déjà été dit.
Je sais que tu me manques,
Je sais à quel point ce que nous avons est extraordinairement grand.
Tu vois, c'est extraordinairement grand maintenant,
Ça ne nous tient même pas dans la poitrine.
Sors du labyrinthe.