Paroles et traduction Onda Vaselina - Me Gustan los Dos

Me Gustan los Dos

Sí fuése la historia típica
Que vemos en los triángulos,
Por mucho que hubíera química,
Sería un amor relámpago,
Pero es todo tan complicado,
Que si no me salva un milagro,
Acabaré mordiendo el fango
Yo también.

Bailabamos, era sábado,
Con besos de amor canívales
Y aquellos ojos de antílope
Radiando mensajes bárbaros,
Me ponían igual que a una moto
Dije que iba a buscar algo al bolso
Y me clavé.

Me gustan los dos
Odio pasar por cobarde
Y no hay quien me salve
Hoy por hoy.

Me gustan los dos,
Un sobresalto constante
Revuelve mi sangre señor,
Me gustan los dos
Y con los dos ando...

El uno, la hisotria lúdica,
El otro, fuego volcánico,
Los dos firman con su rúbrica,
Ojeras y cambios de ánimo,
Si la vista no ve lo que pasa,
Malamente se entera de nada el corazón.

Me gustan los dos
Odio pasar por cobarde
Y no hay quien me salve hoy por hoy.

Me gustan los dos
El sobresalto constante,
Estoy en una olla a presion...

Debe ser que los planes que hago
Me los debe dictar el diablo,
Porque sigo jugando a diario y sin error.

Me gustan los dos
Para cambiar nunca es tarde,
Quien quiere que cambie?
Yo no!.

Me gustan los dos
Y aunque me cuesta bastante
Disfruto con la situacion.

Me gustan los dos
Odio pasar por cobarde
Y no hay quien me salve hoy por hoy.

Me gustan los dos
El sobresalto constante,
Me hierve la sangre, asi estoy...

Мне нравятся оба

Если бы это была типичная история,
Которую мы видим в любовных треугольниках,
Несмотря на всю химию между нами,
Это была бы мимолетная любовь,
Но все настолько сложно,
Что если меня не спасет чудо,
Я окажусь в грязи
И я тоже.

Мы танцевали, была суббота,
С хищными поцелуями любви
И те твои глаза антилопы
Излучали варварские послания,
Заводили меня как мотоцикл
Я сказала, что пойду за чем-то в сумку
И влюбилась.

Мне нравятся оба
Ненавижу казаться трусихой
И никто не может меня спасти
На сегодняшний день.

Мне нравятся оба,
Постоянное волнение
Вскипает моя кровь, господи,
Мне нравятся оба
И с обоими я...

Один - игривая история,
Другой - вулканический огонь,
Оба оставляют свой след,
Синяки под глазами и перепады настроения,
Если глаза не видят, что происходит,
Сердце с трудом узнает правду.

Мне нравятся оба
Ненавижу казаться трусихой
И никто не может меня спасти сегодня.

Мне нравятся оба
Постоянное волнение,
Я как в скороварке...

Должно быть, мои планы
Мне диктует сам дьявол,
Потому что я продолжаю играть каждый день и без ошибок.

Мне нравятся оба
Никогда не поздно измениться,
Кто хочет, чтобы я менялась?
Не я!.

Мне нравятся оба
И хотя мне это дается нелегко
Я наслаждаюсь ситуацией.

Мне нравятся оба
Ненавижу казаться трусихой
И никто не может меня спасти сегодня.

Мне нравятся оба
Постоянное волнение,
Моя кровь кипит, вот так...