Paroles et traduction Onda Vaselina - Voy, Voy, Voy

Voy, Voy, Voy

Hice cita con mi novio
Para irnos esta noche de fiesta
Y le dije que como a las siete
Lo esperaba en la puerta.

Mas cuando llega muy puntual
Todavía no estaba yo lista
Y digo voy, voy, voy
Por favor no me apresuren ya más.

Se hace tarde y mi vestido no llega
De la tintoreria
El teléfono suena
Y ni modo que le cuelgue a mi amiga.

La pistola para hacerme el copete
La esta usando mi tía
Y digo, voy, voy, voy
Por favor no me apresuren ya más.

No puedo ir hasta que se haya acabado
Mi telenovela
Los minutos pasando y no alcanzó
A acabar la tarea.

No he pedido permiso
Y mamá que no regresa del super
Y digo voy, voy, voy
Por favor no me apresuren ya más.

Y digo voy, voy, voy
Por favor no me apresuren ya más.

Go, Go, Go

I made plans with my boyfriend
So we could go out partying tonight
And I told him at about seven
I'd be waiting at the door.

But when he arrived very much on time
I still wasn't ready
And I would say go, go, go
Please don't rush me anymore.

It's getting late and my dress isn't here yet
From the dry cleaner
The phone rings
And there's no way I'm hanging up on my friend.

The curling iron I use to style my hair
My aunt is using
And I say, go, go, go
Please don't rush me anymore.

I can't go until
My soap opera is over
The minutes are passing and I'm not reaching
To finish the job.

I have not asked permission
And Mom isn't coming back from the supermarket
And I say go, go, go
Please don't rush me anymore.

And I say go, go, go
Please don't rush me anymore.