Paroles et traduction Ondina - Cada Vez

Cada Vez

Cada vez que yo me miro en tu cara
Veo en tí mi reflejo
Porque cuando yo me miro en tu cara
Tu cara es un espejo

Cada vez que yo me miro en tu cara
Sale todo lo que hay en mi de bueno
Nadie nunca querrá a anadie
Como yo te quiero

Cada vez que yo me miro en tu cara
Sobran nuestras palabras
El silencio tira porque le toca
Y en mi boca se calla

Cada vez que yo me miro en tu cara
Y la luna se mira en el rio
Tu cara gitana brilla más si yo te miro

De las miradas que se lleva el aire
Nunca vuelve nadie
De las miradas que se lleva el agua
Nunca queda nada

Yo te veo andar por la calle
Yo te miro como no te mira nadie
Yo te veo sola en la plaza de Callao
Callao, silencio
Solo tu boca y el viento

Cada vez que yo me miro en tu cara
Amanece de nuevo
La ventana llena de luz un mundo
Que tan solo es nuestro

Cada vez que yo me miro en tu cara
Si el destino caprichoso me deja
Viviré a tu vera
Todo el tiempo que me queda

Pasarán los años, se irá la vida
Nueva gente se amará a escondidas
Nadie nunca miró a nadie
Como tú me miras

Cada vez que yo me miro en tu cara
Cada vez que yo me miro en tu cara

Каждый Раз

Каждый раз, когда я смотрю в твое лицо,
Я вижу в тебе свое отражение.
Потому что, когда я смотрю в твое лицо,
Твое лицо – словно зеркало.

Каждый раз, когда я смотрю в твое лицо,
Проявляется все хорошее, что есть во мне.
Никто и никогда не полюбит никого
Так, как люблю тебя я.

Каждый раз, когда я смотрю в твое лицо,
Наши слова становятся лишними.
Тишина настает, потому что ей пора,
И на моих устах — молчание.

Каждый раз, когда я смотрю в твое лицо,
И луна смотрится в реку,
Твое цыганское лицо сияет ярче, если я смотрю на тебя.

Из взглядов, что уносит ветер,
Никто не возвращается.
Из взглядов, что уносит вода,
Ничего не остается.

Я вижу, как ты идешь по улице,
Я смотрю на тебя, как никто не смотрит.
Я вижу тебя одну на площади Кальяо,
Кальяо, тишина,
Только твои губы и ветер.

Каждый раз, когда я смотрю в твое лицо,
Снова наступает рассвет.
Окно, полное света, мир,
Который принадлежит только нам.

Каждый раз, когда я смотрю в твое лицо,
Если капризная судьба позволит,
Я буду жить рядом с тобой
Все оставшееся мне время.

Пройдут годы, уйдет жизнь,
Новые люди будут тайно любить друг друга,
Никто никогда не смотрел ни на кого
Так, как ты смотришь на меня.

Каждый раз, когда я смотрю в твое лицо,
Каждый раз, когда я смотрю в твое лицо.