Paroles et traduction Ondina - El Alcohol

El Alcohol

'EL ALCOHOL'

Nos reíamos al despertar
Porque otro día llegábamos tarde
Enredadas en aquel colchón
El tiempo se paraba y no habia nadie

Solo tú desnuda sobre mí
Yo suplicando no te vayas de aquí
Mis manos encerradas en tu piel
Hablando horas sin saber de qué

No sé si fue el alcohol
O la situación
O tu forma de hacer el amor
Pero creo que es mejor así
Quizás tu habitación
O nuestra pasión
O tu cuerpo enredado a mi alreredor
Pero siento que mi vida es para tí

Y ahora siento que no puedo más
Que necesito huir, quiero escapar
Y que me da miedo caminar sin tí
No quiero despertar y no encontrarte

Vuelvo a pedirte, no te alejes de mi
Sin tu mirada no sabría seguir
Todos los años quiero repetir
En el andén del lago verte reír

No sé si fue el alcohol
O la situación
O tu forma de hacer el amor
Pero creo que es mejor así
Quizás tu habitación
O nuestra pasión
O tu cuerpo enredado a mi alreredor
Pero siento que mi vida es para tí

Vuelvo a pedirte, no te alejes de mi
Sin tu mirada no sabría seguir
Todos los años quiero repetir
En el andén del lago verte reír

No sé si fue el alcohol
O la situación
O tu forma de hacer el amor
Pero creo que es mejor así
Quizás tu habitación
O nuestra pasión
O tu cuerpo enredado a mi alreredor
Pero siento que mi vida es para tí

Алкоголь

'АЛКОГОЛЬ'

Мы смеялись, проснувшись
Потому что снова опаздывали
Запутавшись в простынях
Время остановилось, и никого не было

Только ты, обнаженная, на мне
Я умолял тебя не уходить
Мои руки обнимали твою кожу
Мы разговаривали часами о чем-то

Не знаю, то ли это был алкоголь
То ли ситуация
То ли то, как ты занималась любовью
Но я думаю, что так лучше
Может быть, твоя комната
Или наша страсть
Или твое тело, обвившееся вокруг меня
Но я чувствую, что моя жизнь для тебя

И теперь я чувствую, что не могу больше
Что мне нужно бежать, я хочу сбежать
И что мне страшно идти без тебя
Я не хочу просыпаться и не найти тебя

Снова прошу тебя, не уходи от меня
Без твоего взгляда я не смогу продолжать
Я хочу каждый год повторять
На станции у озера видеть, как ты смеешься

Не знаю, то ли это был алкоголь
То ли ситуация
То ли то, как ты занималась любовью
Но я думаю, что так лучше
Может быть, твоя комната
Или наша страсть
Или твое тело, обвившееся вокруг меня
Но я чувствую, что моя жизнь для тебя

Снова прошу тебя, не уходи от меня
Без твоего взгляда я не смогу продолжать
Я хочу каждый год повторять
На станции у озера видеть, как ты смеешься

Не знаю, то ли это был алкоголь
То ли ситуация
То ли то, как ты занималась любовью
Но я думаю, что так лучше
Может быть, твоя комната
Или наша страсть
Или твое тело, обвившееся вокруг меня
Но я чувствую, что моя жизнь для тебя