Paroles et traduction Ondina - Un Sábado Más
Nos
volvimos
a
encontrar
en
el
mismo
sitio
un
sábado
más,
We
bumped
into
each
other
again
in
the
same
place
on
yet
another
Saturday.
Me
guiñaste
un
ojo
y
conteste,
te
espero
detrás...
You
winked
and
I
replied,
"I'll
meet
you
around
back...".
Preguntaste
como
estas,
yo
afirme
lo
mismo
al
verte
pasar...
You
asked
how
I
was,
and
I
told
you
the
same
when
I
saw
you
passing...
Practicando
tu
especialidad,
de
hacerme
esperar...
Playing
your
specialty,
making
me
wait...
Quiero
volver
a
despertar
pegada
a
tu
piel
un
sábado
más,
borracha
de
ti,
I
want
to
wake
up
again,
stuck
to
your
skin
on
a
Saturday,
drunk
on
you,
Sin
ganas
de
hablar,
con
tanto
que
decir...
Without
wanting
to
talk,
with
so
much
to
say...
Te
quiero
beber,
para
olvidar,
colgando
el
cartel
de
no
molestar,
I
want
to
drink
you
to
forget,
hanging
the
"do
not
disturb"
sign,
De
entrar
y
salir,
pidiendo
a
la
noche
volver
a
repetir...
Entering
and
leaving,
asking
the
night
to
make
it
happen
again...
Quedate
un
cigarro
más,
yo
ponía
el
fuego
y
tú
lo
demás...
Stay
for
one
more
cigarette,
I'll
bring
the
fire
and
you
the
rest...
Escondidas
en
el
almacén,
dando
que
hablar...
Hiding
in
the
warehouse,
giving
people
something
to
talk
about...
Decidiste
improvisar
con
el
hielo
de
una
copa
de
más...
You
decided
to
improvise
with
the
ice
from
an
extra
glass...
Creo
que
me
hablaste
pero
yo,
deje
de
escuchar...
I
think
you
were
talking
to
me
but
I
stopped
listening...
Quiero
volver
a
despertar
pegada
a
tu
piel
un
sábado
más,
I
want
to
wake
up
again,
stuck
to
your
skin
on
a
Saturday,
Borracha
de
ti,
sin
ganas
de
hablar,
con
tanto
que
decir...
Drunk
on
you,
without
wanting
to
talk,
with
so
much
to
say...
Te
quiero
beber,
para
olvidar,
colgando
el
cartel
de
no
molestar,
I
want
to
drink
you
to
forget,
hanging
the
"do
not
disturb"
sign,
De
entrar
y
salir,
pidiendo
a
la
noche
volver
a
repetir...
Entering
and
leaving,
asking
the
night
to
make
it
happen
again...
No
sé
por
donde
andaba
cuando
la
puerta
se
abrió,
I
don't
know
where
I
was
when
the
door
opened,
Y
al
otro
lado
alguien
se
quedó
parado
mirándonos...
And
on
the
other
side
someone
stopped
and
stared
at
us...
Quiero
volver
a
despertar
pegada
a
tu
piel
un
sábado
más,
I
want
to
wake
up
again,
stuck
to
your
skin
on
a
Saturday,
Borracha
de
ti,
sin
ganas
de
hablar,
con
tanto
que
decir...
Drunk
on
you,
without
wanting
to
talk,
with
so
much
to
say...
Te
quiero
beber,
para
olvidar,
colgando
el
cartel
de
no
molestar,
I
want
to
drink
you
to
forget,
hanging
the
"do
not
disturb"
sign,
De
entrar
y
salir,
pidiendo
a
la
noche
volver
a
repetir...
Entering
and
leaving,
asking
the
night
to
make
it
happen
again...
Nos
volvimos
a
encontrar
en
el
mismo
sitio
un
sábado
mas,
We
bumped
into
each
other
again
in
the
same
place
on
yet
another
Saturday,
Me
guiñaste
un
ojo
y
conteste
You
winked
and
I
replied.
Évaluez la traduction
1
Aquí y Ahora
2 Cansada
3 Duele
4 Dime Quién
5 Mucho Ruido
6 Un Sábado Más
7 Mírame
8 Con Sus Manos
2 Cansada
3 Duele
4 Dime Quién
5 Mucho Ruido
6 Un Sábado Más
7 Mírame
8 Con Sus Manos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.