Paroles et traduction Ondrej Brzobohaty feat. Peter Cmorik - Vietor

Vietor

Většinou cítíš to tak,
že se ti zrychlí tep,
Dýcháš a sotva víš, jak
S armádou výčitek,
Co se rvou za sebeklam,
Na tohle nenajdeš lék.

Prvýkrát spoznáš to tak,
že sa ti zrýchli dych
Každý je naveky žiak
Aj v triedach dospelých
Nepočuť svoj vlastný krik
Je ako žiť pre iných.

Snáď až sa obráti vietor
Vzbudíme to, co je v nás
Tak aj keď srdce už vie to
Čas láme ze strachu hráz

Čo keď sa jeden z nás zmýlil
Kto vie kam správny je smer
Spoznáš to v jedinej chvíli,
V ktorej si sám k sebe fér.

Neslyšet svůj vlastní křik
Je akožiť pre iných.

Snáď až sa obráti vietor
Vzbudíme to, co je v nás
Tak aj keď srdce už vie to
Čas láme ze strachu hráz

Čo keď sa jeden z nás zmýlil
Kto vie kam správny je smer
Spoznáš to v jedinej chvíli,
V ktorej si sám k sebe fér.

V ktorej si sám k sebe fér,
V ktorej si sám k sebe fér,
V ktorej si sám k sebe fér.

Wind

You usually feel that way,
That your pulse quickens,
You breath and barely know how
With an army of reproaches,
That fight for self-deception,
You will not find a cure for this.

The first time you will know that way,
That your breath quickens
Everyone is a student forever
Even in adult classes
Not hearing your own cry
Is like living for others.

Maybe when the wind turns
We will awaken what is within us
So even if the heart already knows
Time breaks the dam of fear

What if one of us was wrong
Who knows which way is the right one
You will recognise it in the one moment,
In which you are fair to yourself.

Not hearing your own cry
Is as good as living for others.

Maybe when the wind turns
We will awaken what is within us
So even if the heart already knows
Time breaks the dam of fear

What if one of us was wrong
Who knows which way is the right one
You will recognise it in the one moment,
In which you are fair to yourself.

In which you are fair to yourself,
In which you are fair to yourself,
In which you are fair to yourself.