Paroles et traduction Ondrej Brzobohaty - Spolu

Spolu

Dřív než začnou ptáci vracet se zpět,
Dá to ňákou práci probudit svět
Z románů a básní stačí pár vět,
Když Mácha krajem zazní, bude to hned.

Zkusíme to spolu tady a teď
Nahoru a dolů, tak drž se a leť,
Není lepší místo, doba a čas,
Jsme v tom zkrátka oba, cítím to z nás.

Občas nevím sám kudykam,
Ale ztráty přitom nepočítám,
Co život dá, tím nechávám se vést.

Vím, že někdy můžem se splést,
Ale tohle teď je jediná z cest,
Kdo zabrání nám do mraků se vznést.

Puberťáci, starci, kdo řešil by věk,
Milenci jsou herci i pro jeden štěk
Na forbíně lásky už stojí pár let
A věří bez nadsázky jediné z vět.

Občas nevím sám kudykam,
Ale ztráty přitom nepočítám,
Co život dá, tím nechávám se vést.

Vím, že někdy můžem se splést,
Ale tohle teď je jediná z cest,
Kdo zabrání nám do mraků se vznést.

Občas nevím sám kudykam,
Ale ztráty přitom nepočítám,
Co život dá, tím nechávám se vést.

Vím, že někdy můžem se splést,
Ale tohle teď je jediná z cest,
Kdo zabrání nám do mraků se vznést.

Spolu se vznést.

Together

Before the birds start to return,
It takes some work to wake up the world
A few lines from novels and poems will suffice,
When Mácha echoes through the land, it will be immediately.

Let's try it together here and now,
Up and down, so hold on and fly,
There is no better place, time, or occasion,
We're in this together, I can feel it from us.

Sometimes I don't know where I'm going,
But I don't count the losses,
I let life lead the way.

I know that sometimes we can get lost,
But this is the only way now,
Who will stop us from soaring into the clouds.

Teenagers, old people, who would care about age,
Lovers are actors, even for one line
They have been on the bow of love for years
And believe in only one of the sentences without exaggeration.

Sometimes I don't know where I'm going,
But I don't count the losses,
I let life lead the way.

I know that sometimes we can get lost,
But this is the only way now,
Who will stop us from soaring into the clouds.

Sometimes I don't know where I'm going,
But I don't count the losses,
I let life lead the way.

I know that sometimes we can get lost,
But this is the only way now,
Who will stop us from soaring into the clouds.

Soar together.