Paroles et traduction Ondyone - Pixies

Pixies

Pojďme se zabavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Přeskočíme ploty, roztrháme jim řetězy
Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Co nosíme na ramenech je naše síla

Běží za mnou jak Jack Russel
Nerozdám svůj prostor, nerozdáme naši kasu (eh, ehmm)
Co je pro vás problém, my řešíme s prstem v nosu (okay)
Nevěřím životu, věřím jen vlastnímu hlasu

(Tak to má být, kámo)

Přesně tak, duše temná jak můj pes
Neříkej, co máme dělat, neskáčem tak, jak ty chceš (co?)
Nechápeš, o čem je tu řeč
Chceme žít, nechcem čekat, jsme jak vítr, chceme ven

Odmítám na cokoliv čekat
S tebou mám zase drive jako bych neměl žádnej back up
Já ty pochybovače už znám, vím, jaká je má cena
život je Mortal Kombat, klidně vytrhnu jim střeva

Pojďme se zabavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Přeskočíme ploty, roztrháme jim řetězy
Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Co nosíme na ramenech je naše síla

Naše síla
Naše síla
Naše síla, wooah
Naše síla, wooah

Pojďme se zastavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up)

Pixies

Come on, let's have some fun, don't talk about tomorrow
Let's forget for a while what hurt us
They are to us as polished misery
I know our generation has a long way to go to death

Together we can go up, today I don't feel low
We'll jump over fences, we'll tear down their chains
Together we can go up, today I don't feel low
What we carry on our shoulders is our strength

He's running after me like a Jack Russell
I won't give up my space, I won't give up my money (uh huh)
What's a problem for you, we solve it with our fingers in our noses (okay)
I don't trust life, I only trust my own voice

(That's the way it is, buddy)

That's right, my soul is dark like my dog
Don't tell me what to do, I don't jump the way you want me to (what?)
You don't understand what we're talking about
We want to live, we don't want to wait, we are like the wind, we want out

I refuse to wait for anything
With you I have drive again as if I had no back up
I know those doubters, I know my worth
Life is Mortal Kombat, I'll rip their guts out

Let's have some fun, don't talk about tomorrow
Let's forget for a while what hurt us
They are to us as polished misery
I know our generation has a long way to go to death

Together we can go up, today I don't feel low
We'll jump over fences, we'll tear down their chains
Together we can go up, today I don't feel low
What we carry on our shoulders is our strength

Our strength
Our strength
Our strength, wooah
Our strength, wooah

Come on, let's stop, don't talk about tomorrow
Let's forget for a while what hurt us
They are to us as polished misery
I know our generation has a long way to go to death

Together we can go up (up, up, up)
Together we can go up (up, up, up)
Together we can go up (up, up, up)
Together we can go up (up, up)