Gotta Be You (2012 US Version) - One Direction traduction en allemand

Gotta Be You (2012 US Version)

Girl, I see it in your eyes, you're disappointed
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
I tore it apart
And, girl, what a mess I made upon your innocence
And no woman in the world deserves this
But here I am, asking you for one more chance

Can we fall, one more time?
Stop the tape and rewind
Oh, and if you walk away, I know I'll fade
'Cause there is nobody else

It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Oh, only you
Hey

Now, girl, I hear it in your voice and how it trembles
When you speak to me, I don't resemble
Who I was, you've almost had enough
And your actions speak louder than words
And you're about to break from all you've heard
But don't be scared, I ain't going nowhere

I'll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away, I know I'll fade
'Cause there is nobody else

It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Oh, only you

Oh, girl, can we try one more, one more time?
One more, one more, can we try?
One more, one more time, I'll make it better
One more, one more, can we try?
One more, one more
Can we try one more time and make it all better?

'Cause it's gotta be you
It's gotta be you
Only you
Only you
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you

Gotta Be You (US-Version 2012)

Mädchen, ich seh's in deinen Augen, du bist enttäuscht
Denn ich bin der Dumme, den du mit deinem Herzen gesalbt hast
Ich hab's zerrissen
Und, Mädchen, was für ein Chaos ich deiner Unschuld angetan habe
Und keine Frau auf der Welt verdient das
Aber hier bin ich und bitte dich um eine weitere Chance

Können wir uns noch einmal verlieben?
Stopp das Band und spul zurück
Oh, und wenn du weggehst, weiß ich, ich werde verblassen
Denn es gibt niemand anderen

Du musst es sein
Nur du
Du musst es sein
Oh, nur du
Hey

Nun, Mädchen, ich hör's in deiner Stimme und wie sie zittert
Wenn du mit mir sprichst, ähnele ich nicht mehr dem,
Der ich war, du hast fast genug
Und deine Taten sprechen lauter als Worte
Und du bist kurz davor, an allem zu zerbrechen, was du gehört hast
Aber hab keine Angst, ich gehe nirgendwo hin

Ich werde hier sein, an deiner Seite
Keine Ängste mehr, kein Weinen mehr
Aber wenn du weggehst, weiß ich, ich werde verblassen
Denn es gibt niemand anderen

Du musst es sein
Nur du
Du musst es sein
Oh, nur du

Oh, Mädchen, können wir es noch ein-, noch einmal versuchen?
Noch ein-, noch einmal, können wir es versuchen?
Noch ein-, noch einmal, ich werd's besser machen
Noch ein-, noch einmal, können wir es versuchen?
Noch ein-, noch einmal
Können wir es noch einmal versuchen und alles besser machen?

Denn du musst es sein
Du musst es sein
Nur du
Nur du
Du musst es sein
Nur du
Du musst es sein
Nur du