Paroles et traduction One Direction - Kiss You (live version from the motion picture "One Direction: This Is Us")

Oh, I just wanna take you anywhere that you would like
We could go out any day, any night
Baby, I′ll take you there, take you there
Baby, I'll take you there, yeah

Oh, tell me, tell me, tell me how to turn your love on
You can get, get anything that you want
Baby, just shout it out, shout it out
Baby, just shout it out, yeah

And if you
You want me to
Let′s make a move, yeah

So, tell me, girl, if every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And let me kiss you

Oh, baby, baby don't you know you got what I need
Lookin′ so good from your head to your feet
C′mon, c'mon, come over here, over here
C′mon, c'mon, come over here, yeah

No, I just wanna show you off to all of my friends
Making them drool down their chinny-chin-chins
Baby, be mine tonight, mine tonight
Baby, be mine tonight, yeah

And if you
You want me to
Let′s make a move, yeah

So, tell me, girl, if every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And let me kiss you
London
I wanna kiss every single one of you
Go crazy
One, two, three, four
Na na, na, na-na-na na
Na, na, na, na-na-na na
Na, na, na, na-na-na na

So, tell me, girl, if every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don′t wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Cause every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Cause every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Cause every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, and let me kiss you

О, я просто хочу отвезти тебя туда, куда ты захочешь.
Мы могли бы выйти в любой день, в любую ночь.
Детка, я отведу тебя туда, отведу тебя туда.
Детка, я отведу тебя туда, да

О, скажи мне, скажи мне, скажи мне, как зажечь свою любовь?
Ты можешь получить, получить все, что захочешь.
Детка, просто кричи об этом, кричи об этом.
Детка, просто крикни об этом, да

И если ты ...
Ты хочешь, чтобы я ...
Давай сделаем первый шаг, да

Так скажи мне, девочка, каждый ли раз, когда мы касаемся друг друга?
Ты получаешь такой кайф.
Детка, скажи: ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА,
Если ты не хочешь медлить.
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи: Да, да, да, да, да, да,
и позволь мне поцеловать тебя.

О, детка, детка, разве ты не знаешь, что у тебя есть то, что мне нужно?
Ты так хорошо выглядишь с головы до ног.
Давай, давай, иди сюда, иди сюда.
Давай, давай, иди сюда, да

Нет, я просто хочу показать тебя всем своим друзьям.
Заставляя их пускать слюни по своим подбородкам.
Детка, будь моей сегодня ночью, моей сегодня ночью.
Детка, будь моей сегодня ночью, да

И если ты ...
Ты хочешь, чтобы я ...
Давай сделаем первый шаг, да

Так скажи мне, девочка, каждый ли раз, когда мы касаемся друг друга?
Ты получаешь такой кайф.
Детка, скажи: ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА,
Если ты не хочешь медлить.
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи: Да, да, да, да, да, да,
и позволь мне поцеловать тебя.
Лондон
Я хочу поцеловать каждого из вас.
Сойти с ума
Раз, два, три, четыре.
НА-НА - НА-НА-НА-НА-НА
НА-НА - НА-НА-НА-НА-НА!
НА-НА - НА-НА-НА-НА-НА!

Так скажи мне, девочка, каждый ли раз, когда мы касаемся друг друга?
Ты получаешь такой кайф.
Детка, скажи: ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА,
Если ты не хочешь медлить.
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи: "ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА".

Потому что каждый раз когда мы касаемся друг друга
Ты получаешь такой кайф.
Детка, скажи: ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА,
Если ты не хочешь медлить.
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи: "ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА".

Потому что каждый раз когда мы касаемся друг друга
Ты получаешь такой кайф.
Детка, скажи: "ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА".

Потому что каждый раз когда мы касаемся друг друга
Ты получаешь такой кайф.
Детка, скажи: ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА,
Если ты не хочешь медлить.
И ты просто хочешь отвезти меня домой
Детка, скажи: "Да, да, да, да, да", и позволь мне поцеловать тебя.