We are - One Piece traduction en allemand

We are

Wealth, Fame, Power
Gol D. Roger the king of pirates obtained this,
And everything world has to offer
And his dying words drove countless souls to the sea
You want my treasure?
You can have it
I left everything I gathered together in one place
Now you just have to find it
These words lead men to the Grand Line in
Pursuit of dreams they ever dared to imagine
This is the time known as GREAT PIRATE ERA

Come Aboard and bring along all your hopes and dreams
Together we will find everything that we are looking for
ONE PIECE

Compass left behind, it will only slow us down
Your heart will be your guide,
Raise the sails and take the helm
That legendary place that the end of the map reveals
Is only legendary till someone proves it real
Through it all, through all the trouble times
Through the heartache and through the pain.
Know that I will be there to stand by you.
Just Like I know you will stand by me

So Come Aboard and bring along all your hopes and dreams
Together we will find everything that we are looking for

There's always room for you,
If You wanna be my friend?

We are, we are on the cruise! we are!

Wir sind!

Reichtum, Ruhm, Macht
Gol D. Roger, der König der Piraten, erlangte dies,
und alles, was die Welt zu bieten hat.
Und seine letzten Worte trieben unzählige Seelen auf das Meer.
Ihr wollt meinen Schatz?
Ihr könnt ihn haben.
Ich habe alles, was ich zusammengetragen habe, an einem Ort hinterlassen.
Jetzt müsst ihr ihn nur noch finden.
Diese Worte führten die Männer zur Grand Line,
auf der Suche nach Träumen, die sie sich je zu erträumen wagten.
Dies ist die Zeit, die als das GROSSE PIRATENZEITALTER bekannt ist.

Komm an Bord und bring all deine Hoffnungen und Träume mit.
Gemeinsam werden wir alles finden, was wir suchen.
ONE PIECE

Der zurückgelassene Kompass wird uns nur aufhalten.
Dein Herz wird dein Führer sein,
setz die Segel und übernimm das Ruder.
Dieser legendäre Ort, den das Ende der Karte enthüllt,
ist nur so lange legendär, bis jemand beweist, dass er real ist.
Durch all das, durch all die schweren Zeiten,
durch den Herzschmerz und durch den Schmerz.
Wisse, dass ich da sein werde, um dir beizustehen, meine Liebste.
So wie ich weiß, dass du mir beistehen wirst.

Also komm an Bord und bring all deine Hoffnungen und Träume mit.
Gemeinsam werden wir alles finden, was wir suchen.

Es ist immer Platz für dich,
Wenn du meine Freundin sein willst?

Wir sind, wir sind auf der Fahrt! Wir sind!