Paroles et traduction One Star - 呑んだくれ

呑んだくれ

あの頃は 生きてるだけで 倖せだった
何時(いつ)でもあんたが 傍にいた
空缶カラコロ 転がって
北風(かぜ)に震える 赤ちょうちん
呑んだくれ... 飲んだくれ...
あの日も同(おんな)じ 寒い夜
呑んだくれ... 飲んだくれ
二人で朝まで 飲んだよね
三日月に 見とれていたら 電信柱
頭をぶつけて あやまって
おっちょこちょいだね あんたって
よそ見するのが たまにきず
呑んだくれ... 飲んだくれ...
帰っておいでよ この街へ
呑んだくれ... 飲んだくれ
あんたの我儘 聞くからさ
呑んだくれ... 飲んだくれ...
疲れたネオンの 街裏で
呑んだくれ... 飲んだくれ
も一度あんたと 飲みたいよ

Drunkard

In those days, just being alive was bliss
You were always by my side
Empty cans rolling
Red lantern shivering in the north wind
Drunkard... Drunkard...
That day was the same cold night
Drunkard... Drunkard
We drank together until dawn
If I looked at the crescent moon, I would see a telephone pole
Bumped my head and apologized
You're such a klutz, my dear
Looking away is your occasional flaw
Drunkard... Drunkard...
Come back to this city
Drunkard... Drunkard
I'll listen to your whims
Drunkard... Drunkard...
In the backstreets of tired neon
Drunkard... Drunkard
Once more, I want to drink with you