Billy Boy - One Two traduction en anglais

Billy Boy

Han sidder bagerst i bilen
Iskold, alene med gearet
I klunset holder han stilen
Men er nul og en pind på papiret.
I drømmene der spiller han trommer
Sangerinden er vild med hans øjne
Og i et langt ekstranummer
Danser de tæt splitternøgne
Men kun for Billy Boy
Døren går op, tonen bli'r roadierå
Mens bilen tømmes, går drømmen i stå
Lille Billy Boy
Med på tur for allerførste gang
Stakkels Billy Boy
Lokket af sirenernes sang
Billy sidder klar i kulissen
Venter på noget der vælter
Drømmene forsvinder i slidsen
På sangerens kjole som smelter
I sidste sæt, bli'r tonerne rå
Bilen bli'r læsset, mens hun kigger på
Lille Billy Boy
Med på tur for allerførste gang
Stakkels Billy Boy
Lokket af sirenernes sang
Døren går op, tonen bli'r roadierå
Mens bilen lænses, går drømmen i stå
Lille Billy Boy
Med på tur for allerførste gang
Stakkels Billy Boy
Lokket af sirenernes sang
Lille Billy Boy
Med på tur for allerførste gang
Stakkels Billy Boy
Lokket af sirenernes sang

Billy Boy

You sit in the back of the car,
Cold, alone with the gear.
In your rags, you keep your style,
But on paper, you're nothing.
In your dreams, you play the drums,
The singer loves your eyes,
And in a long encore,
You dance naked together,
But only for Billy Boy.
The door opens, the tone becomes calmer,
As the car empties, the dream ends.
Little Billy Boy,
On tour for the very first time,
Poor Billy Boy,
Lured by the song of the sirens.
Billy sits ready in the wings,
Waiting for something to happen,
The dreams disappear into the slit,
On the singer's dress as it melts.
In the last set, the tones become raw,
The car is loaded while she looks on.
Little Billy Boy,
On tour for the very first time,
Poor Billy Boy,
Lured by the song of the sirens.
The door opens, the tone becomes calmer,
As the car is emptied, the dream ends.
Little Billy Boy,
On tour for the very first time,
Poor Billy Boy,
Lured by the song of the sirens.
Little Billy Boy,
On tour for the very first time,
Poor Billy Boy,
Lured by the song of the sirens.