Paroles et traduction One Two - Den Bedste Tid (1997 - Remaster)

Den Bedste Tid (1997 - Remaster)

Mærker disse tider
Mærker me'r og me'r
At du har givet mig lysten til
At være den jeg er
Dengang jeg var alene
Var det så svært at se hvad der sku' til
Nu det klart nok når jeg ser på dig
Hører hvad du si'r – og mærker det du gi'r
Du ved nok ikke selv (nej nej)
At du er den som gør –
At jeg for dig bli'r helt speciel
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig fordi
Jeg ved når vi er hver for sig
Er du med indeni
Ja, den bedste tid er den vi har
For alt det gi'r sig selv (Uhh yeah – ååååh)
Langt inde i mit hjerte
Der plantede du et træ
Så rigtigt og så inderligt
Der vokser det hver dag
Engang var svære tider
Brændte vennerne af havde ikke noget at sige
Men det så let når jeg ser på dig
Hører hvad du si'r – og mærker det du gi'r
Du ved det nok ikke min ven
At du er den som gør –
De andre kan holde mig ud igen
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig fordi
Jeg ved når vi er hver for sig
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den vi har
For alt det gi'r sig selv (Uhh yeah – Uhh ååååh)
Ved du måske selv (nej nej nej nej)
At du er min bedste ven (ååh jahaa)
Du ved måske ik' at de ting som du åbner i mig
Det er det som gør –
At jeg for dig bli'r helt speciel
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig fordi
Jeg ved når vi er hver for sig
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den vi har
Hvor alting gi'r sig selv (Uhh yeah – det er det det gør)
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig fordi
Jeg ved når vi er hver for sig
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den vi har
For alt det gi'r sig selv (Åh, det er det det gør – åååh)
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig fordi
Jeg ved når vi er hver for sig
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den vi har
For alt det gir sig selv (Yeah – det gør uuuhh)

Le Meilleur Moment (1997 - Remastered)

Je remarque ces moments
Je remarque de plus en plus
Que tu m'as donné l'envie de
Être celui que je suis
À l'époque où j'étais seul
C'était si difficile de voir ce qu'il fallait
Maintenant, c'est clair quand je te regarde
J'écoute ce que tu dis - et je ressens ce que tu donnes
Tu ne le sais peut-être pas toi-même (non non)
Que tu es celle qui fait -
Que je devienne tout à fait spécial pour toi
Le meilleur moment est avec toi
Heureux parce que
Je sais que quand nous sommes séparés
Tu es là en moi
Oui, le meilleur moment est celui que nous avons
Parce que tout se donne de lui-même (Uhh yeah - ååååh)
Au fond de mon cœur
Tu as planté un arbre
Si vrai et si sincère
Il grandit chaque jour
Il y a eu des moments difficiles
J'ai brûlé les amis, ils n'avaient rien à dire
Mais c'est si facile quand je te regarde
J'écoute ce que tu dis - et je ressens ce que tu donnes
Tu ne le sais peut-être pas mon amie
Que tu es celle qui fait -
Les autres peuvent me supporter à nouveau
Le meilleur moment est avec toi
Heureux parce que
Je sais que quand nous sommes séparés
Tu es là en moi
Oui, le meilleur moment est celui que nous avons
Parce que tout se donne de lui-même (Uhh yeah - Uhh ååååh)
Tu sais peut-être toi-même (non non non non)
Que tu es ma meilleure amie (ååh jahaa)
Tu ne sais peut-être pas que les choses que tu ouvres en moi
C'est ce qui fait -
Que je devienne tout à fait spécial pour toi
Le meilleur moment est avec toi
Heureux parce que
Je sais que quand nous sommes séparés
Tu es là en moi
Oui, le meilleur moment est celui que nous avons
Où tout se donne de lui-même (Uhh yeah - c'est ce que c'est)
Le meilleur moment est avec toi
Heureux parce que
Je sais que quand nous sommes séparés
Tu es là en moi
Oui, le meilleur moment est celui que nous avons
Parce que tout se donne de lui-même (Oh, c'est ce que c'est - ååååh)
Le meilleur moment est avec toi
Heureux parce que
Je sais que quand nous sommes séparés
Tu es là en moi
Oui, le meilleur moment est celui que nous avons
Parce que tout se donne de lui-même (Yeah - ça fait uuuhh)