Something in the Past - One Way feat. Al Hudson traduction en allemand

Something in the Past

We were together
Living as one
Until something happened
One day our love was gone
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
We were together
Our love was very strong
Until you went and brought up
Something from the past
Which broke up our lovely home
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
I want you, do you want me forever
I want you, do you want me
Don't bring it up
Don't bring it up
Don't keep bringing up the past
I've loved you forever
Some people win
Some people lose
Some always cryin' the blues, yeah
Some people win
Some people lose
Some always being misused, yeah
I've loved you forever
Don't keep bringing up the past
As you may understand
We've been loving each other
A long time
Something like this will just break up EVERYTHING
We've held on to so long
I'm gonna do all the things for you
A girl wants a man to do
Just leave the past alone
I don't want to live in the past
Leave the past behind
Baby please don't do that
Seems like every time we think we got things together
The past just comes along and tears it apart
Don't bring it up
Don't bring it up
Don't keep bringing up the past
No girl
I loved you
I loved you forever

Etwas in der Vergangenheit

Wir waren zusammen
Lebten als eins
Bis etwas geschah
Eines Tages war unsere Liebe fort
Es scheint immer
Etwas in der Vergangenheit
Lässt uns nicht los
Es scheint immer
Etwas in der Vergangenheit
Lässt uns nicht los
Wir waren zusammen
Unsere Liebe war stark
Bis du etwas hochgeholt hast
Aus der Vergangenheit
Das unser Zuhause zerstörte
Es scheint immer
Etwas in der Vergangenheit
Lässt uns nicht los
Es scheint immer
Etwas in der Vergangenheit
Lässt uns nicht los
Ich will dich, willst du mich für immer
Ich will dich, willst du mich
Hol es nicht hoch
Hol es nicht hoch
Hör auf, die Vergangenheit hochzuholen
Ich hab dich immer geliebt
Manche gewinnen
Manche verlieren
Manche weinen immer nur, ja
Manche gewinnen
Manche verlieren
Manche werden ausgenutzt, ja
Ich hab dich immer geliebt
Hör auf, die Vergangenheit hochzuholen
Wie du vielleicht verstehst
Wir lieben uns schon
Lange Zeit
So etwas zerstört einfach ALLES
Woran wir so lange festhielten
Ich werd alles für dich tun
Was eine Frau sich wünscht
Lass die Vergangenheit ruhen
Ich will nicht in der Vergangenheit leben
Lass sie hinter uns
Baby, bitte tu das nicht
Jedes Mal, wenn wir denken, es läuft gut
Kommt die Vergangenheit und reißt uns auseinander
Hol es nicht hoch
Hol es nicht hoch
Hör auf, die Vergangenheit hochzuholen
Nein, Mädchen
Ich liebte dich
Ich liebte dich für immer