Paroles et traduction One Way feat. Al Hudson - Something in the Past

Something in the Past

We were together
Living as one
Until something happened
One day our love was gone
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
We were together
Our love was very strong
Until you went and brought up
Something from the past
Which broke up our lovely home
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
I want you, do you want me forever
I want you, do you want me
Don't bring it up
Don't bring it up
Don't keep bringing up the past
I've loved you forever
Some people win
Some people lose
Some always cryin' the blues, yeah
Some people win
Some people lose
Some always being misused, yeah
I've loved you forever
Don't keep bringing up the past
As you may understand
We've been loving each other
A long time
Something like this will just break up EVERYTHING
We've held on to so long
I'm gonna do all the things for you
A girl wants a man to do
Just leave the past alone
I don't want to live in the past
Leave the past behind
Baby please don't do that
Seems like every time we think we got things together
The past just comes along and tears it apart
Don't bring it up
Don't bring it up
Don't keep bringing up the past
No girl
I loved you
I loved you forever

Quelque chose dans le passé

Nous étions ensemble
Vivant comme un
Jusqu'à ce que quelque chose arrive
Un jour, notre amour a disparu
Il semble toujours y avoir
Quelque chose dans le passé
Ne nous laisse pas passer
Il semble toujours y avoir
Quelque chose dans le passé
Ne nous laisse pas passer
Nous étions ensemble
Notre amour était très fort
Jusqu'à ce que tu ailles et évoques
Quelque chose du passé
Ce qui a brisé notre beau foyer
Il semble toujours y avoir
Quelque chose dans le passé
Ne nous laisse pas passer
Il semble toujours y avoir
Quelque chose dans le passé
Ne nous laisse pas passer
Je te veux, me veux-tu pour toujours
Je te veux, me veux-tu
Ne le rappelle pas
Ne le rappelle pas
Arrête de rappeler le passé
Je t'ai aimée pour toujours
Certains gagnent
Certains perdent
Certains pleurent toujours le blues, ouais
Certains gagnent
Certains perdent
Certains sont toujours maltraités, ouais
Je t'ai aimée pour toujours
Arrête de rappeler le passé
Comme tu peux le comprendre
Nous nous aimons
Depuis longtemps
Quelque chose comme ça va juste tout briser
Nous nous sommes accrochés si longtemps
Je vais faire tout ce que tu veux
Ce qu'une fille veut qu'un homme fasse
Laisse juste le passé tranquille
Je ne veux pas vivre dans le passé
Laisse le passé derrière
Bébé, s'il te plaît, ne fais pas ça
On dirait qu'à chaque fois qu'on pense qu'on a tout remis en ordre
Le passé arrive et tout déchire
Ne le rappelle pas
Ne le rappelle pas
Arrête de rappeler le passé
Non, ma chérie
Je t'ai aimée
Je t'ai aimée pour toujours