Can't Stop Being My Idol - Saint T , One Z traduction en allemand

Can't Stop Being My Idol

Step in the room and everybody knows
I'm here now 'cos I got that aura
You can tell I been working out
And you know I feel good 'cos I got my arms out

Can't tell I've been chasing all my dreams all night
'Cos today I got the motor to go again
I sleep half as much as I ever used to
And I still got the motor to go again

It's a pretty good feeling knowing that you
Can't stop, won't stop, can't stop, won't stop
And you gotta keep going 'cos you know that you
Can't stop, won't stop, can't stop, won't stop
Can't stop the way I feel right now
And stop the fate I made myself
Won't make my bed, I won't lie down
No, I can't stop being my idol

I smashed a couple goals in the past six months or so
And they were all things that I never thought I'd do
I made a six pack out of my vest of fat
And now I'm bulking, I guess that I'm a gym rat

Step in the room and everybody knows
I'm here now 'cos I'm walking in like a hero
Got a swagger in my step that might suggest
It's a safe bet I think I'm a hero

Can't tell I've been chasing all my dreams all night
'Cos today I got the motor to go again
I sleep half as much as I ever used to
And I still got the motor to go again

It's a pretty good feeling knowing that you
Can't stop, won't stop, can't stop, won't stop
And you gotta keep going 'cos you know that you
Can't stop, won't stop, can't stop, won't stop
Can't stop the way I feel right now
And stop the fate I made myself
Won't make my bed, I won't lie down
No, I can't stop being my idol

Yeah I can't stop being my idol
When it comes to living
Yeah, you know I got the title
When it comes to working hard
I'm in a cycle
And when it comes to talking
You won't need subtitles

I been the man since like '03
Why you talking 'bout me like you fucking know me?
You only know what I wanna fucking show, please
Don't chat to me, you're just proving you're below me
Can't stop, won't stop, can't stop, won't stop

It's a pretty good feeling knowing that you
Can't stop, won't stop, can't stop, won't stop
And you gotta keep going 'cos you know that you
Can't stop, won't stop, can't stop, won't stop
Can't stop the way I feel right now
And stop the fate I made myself
Won't make my bed, I won't lie down
No, I can't stop being my idol

Kann nicht aufhören, mein Idol zu sein

Betrete den Raum und jeder weiß
Ich bin jetzt hier, weil ich diese Aura habe
Man sieht, dass ich trainiert habe
Und du weißt, ich fühle mich gut, weil ich meine Arme zeige

Man merkt nicht, dass ich meine Träume die ganze Nacht verfolgt habe
Denn heute habe ich den Antrieb, wieder loszulegen
Ich schlafe halb so viel wie früher
Und habe immer noch den Antrieb, weiterzumachen

Es ist ein ziemlich gutes Gefühl zu wissen, dass du
Nicht aufhören kannst, nicht aufhörst, nicht aufhören kannst, nicht aufhörst
Und du musst weitermachen, weil du weißt, dass du
Nicht aufhören kannst, nicht aufhörst, nicht aufhören kannst, nicht aufhörst
Kann das Gefühl jetzt nicht stoppen
Und stoppe das Schicksal nicht, das ich selbst gemacht habe
Werfe mein Bett nicht, ich lege mich nicht hin
Nein, ich kann nicht aufhören, mein Idol zu sein

Ich habe in den letzten sechs Monaten ein paar Ziele erreicht
Und das waren alles Dinge, die ich nie für möglich hielt
Ich machte ein Sixpack aus meiner Fettweste
Und jetzt lege ich zu, schätze ich bin ein Fitnessfanatiker

Betrete den Raum und jeder weiß
Ich bin jetzt hier, weil ich wie ein Held hereinkomme
Habe einen Schwung in meinem Schritt, der andeutet
Es ist eine sichere Wette, dass ich ein Held bin

Man merkt nicht, dass ich meine Träume die ganze Nacht verfolgt habe
Denn heute habe ich den Antrieb, wieder loszulegen
Ich schlafe halb so viel wie früher
Und habe immer noch den Antrieb, weiterzumachen

Es ist ein ziemlich gutes Gefühl zu wissen, dass du
Nicht aufhören kannst, nicht aufhörst, nicht aufhören kannst, nicht aufhörst
Und du musst weitermachen, weil du weißt, dass du
Nicht aufhören kannst, nicht aufhörst, nicht aufhören kannst, nicht aufhörst
Kann das Gefühl jetzt nicht stoppen
Und stoppe das Schicksal nicht, das ich selbst gemacht habe
Werfe mein Bett nicht, ich lege mich nicht hin
Nein, ich kann nicht aufhören, mein Idol zu sein

Ja, ich kann nicht aufhören, mein Idol zu sein
Wenn es ums Leben geht
Ja, du weißt, ich habe den Titel
Wenn es um harte Arbeit geht
Bin ich in einem Kreislauf
Und wenn es ums Reden geht
Brauchst du keine Untertitel

Ich bin der Mann seit etwa '03
Warum redest du über mich, als würdest du mich verdammt noch mal kennen?
Du kennst nur das, was ich verdammt noch mal zeigen will
Laber mich nicht an, du beweist nur, dass du unter mir bist
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören, kann nicht aufhören, werde nicht aufhören

Es ist ein ziemlich gutes Gefühl zu wissen, dass du
Nicht aufhören kannst, nicht aufhörst, nicht aufhören kannst, nicht aufhörst
Und du musst weitermachen, weil du weißt, dass du
Nicht aufhören kannst, nicht aufhörst, nicht aufhören kannst, nicht aufhörst
Kann das Gefühl jetzt nicht stoppen
Und stoppe das Schicksal nicht, das ich selbst gemacht habe
Werfe mein Bett nicht, ich lege mich nicht hin
Nein, ich kann nicht aufhören, mein Idol zu sein