Hometime - Single Version - One eskimO traduction en allemand

Hometime - Single Version

Picture me in a boat on the sea, five fingered leaves keep covering me
Don't you know that the big Ferris wheel is eventually stalling?

I see you, I see the animals too, especially those that are out at the zoo
They look just like me and a lot like everybody
And if we're lucky we might see the end of the day completely

Collect all your things 'cause it's hometime
Come on, collect all your things 'cause it's hometime

People walking on top of the sea but this time it doesn't matter to me
'Cause I've got these magical seeds and the trees are still growing

Stone throwing, I've got nothing to do, only hope I got the message to you
'Cause if we're lucky we might see the end of the world completely
And if we do than I hope that it's you waiting there to meet me

Collect all your things 'cause it's hometime
Come on, collect all your things 'cause it's hometime
Come on, collect all your things 'cause it's hometime

Collect all your things 'cause it's hometime
Come on, collect all your things 'cause it's hometime
Come on, collect all your things 'cause it's hometime
Come on, collect all your things 'cause it's hometime

Heimkehr - Single Version

Stell dir vor, ich bin in einem Boot auf dem Meer, fünfblättrige Blätter bedecken mich.
Weißt du nicht, dass das große Riesenrad irgendwann anhält?

Ich sehe dich, ich sehe auch die Tiere, besonders die, die im Zoo sind.
Sie sehen aus wie ich und ein bisschen wie jeder andere.
Und wenn wir Glück haben, sehen wir vielleicht das Ende des Tages vollständig.

Sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Komm, sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit heimzukehren.

Menschen gehen auf dem Meer, aber diesmal ist es mir egal.
Denn ich habe diese magischen Samen und die Bäume wachsen immer noch.

Steine werfend, ich habe nichts zu tun, hoffe nur, ich habe dir die Nachricht überbracht.
Denn wenn wir Glück haben, sehen wir vielleicht das Ende der Welt vollständig.
Und wenn das passiert, dann hoffe ich, dass du dort wartest, um mich zu treffen, mein Schatz.

Sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit heimzukehren.
Komm, sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit heimzukehren.
Komm, sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit heimzukehren.

Sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit heimzukehren.
Komm, sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit heimzukehren.
Komm, sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Komm, sammle all deine Sachen, denn es ist Zeit heimzukehren.