Paroles et traduction One eskimO - Simple Day

Simple Day

Let me tell you about a simple day
In my own way i woke up a 6 today
Put on the coffee machine
I always dreamed of being a millionaire
Without a care in the world because i'm loosing my hair

Dressing up like a model in the shop window
Even though i know i got it wrong and it don't go
You get to work to find that your boss in a mood
Man what makes him think that he can be so rude

Forgot to wash your face and your head aches too
People are staring as they pass you by ay ay
Let it go don't show that you're a single man
And not a day goes by without a porno mag

God dam if i had only stayed at home today
I'll be fine to live the rest of my life this way

Just a simple day (sometimes i don't know why we're living)
Just a simple day (these times when everything's slow)
Just a simple day (sometimes i don't know why we're living)
Just a simple day (these times)

Let me tell you about a simple day
In my own way fined for jaywalking
While i was talking to the traffic man
Who's on commission man
He said thats what i do to put my kids through school

So my apologies, enjoy your day
Who's he to say that when taking my money away

Think man if i had only stayed at home today
I'll be fine to live the rest of my life this way

Just a simple day (sometimes i don't know why we're living)
Just a simple day (these times when everything's slow)
Just a simple day (sometimes i don't know why we're living)
Just a simple day (these times)

Just a simple day (sometimes i don't know why we're living)
Just a simple day (these times when everything's slow)
Just a simple day (sometimes i don't know why we're living)
Just a simple day (these times)

Une journée simple

Laisse-moi te raconter une journée simple
À ma façon, je me suis réveillé à 6 aujourd'hui
J'ai allumé la cafetière
J'ai toujours rêvé d'être millionnaire
Sans aucun souci au monde parce que je perds mes cheveux

Je m'habille comme un mannequin dans la vitrine
Même si je sais que je me suis trompé et que ça ne va pas
Tu arrives au travail et tu trouves ton patron de mauvaise humeur
Mec, qu'est-ce qui lui fait croire qu'il peut être si impoli

J'ai oublié de me laver le visage et j'ai mal à la tête aussi
Les gens me regardent en passant, oh oh
Laisse tomber, ne montre pas que tu es un homme célibataire
Et pas un jour ne passe sans un magazine porno

Bon sang, si seulement j'étais resté à la maison aujourd'hui
Je serai bien de vivre le reste de ma vie comme ça

Juste une journée simple (parfois, je ne sais pas pourquoi on vit)
Juste une journée simple (ces moments où tout va lentement)
Juste une journée simple (parfois, je ne sais pas pourquoi on vit)
Juste une journée simple (ces moments)

Laisse-moi te raconter une journée simple
À ma façon, j'ai été verbalisé pour avoir traversé en dehors des clous
Alors que je parlais au régulateur de la circulation
Qui est à la commission, mec
Il a dit que c'est ce que je fais pour faire passer mes enfants à l'école

Alors, excuse-moi, profitez de votre journée
Qui est-il pour dire ça en me prenant mon argent

Pense, si seulement j'étais resté à la maison aujourd'hui
Je serai bien de vivre le reste de ma vie comme ça

Juste une journée simple (parfois, je ne sais pas pourquoi on vit)
Juste une journée simple (ces moments où tout va lentement)
Juste une journée simple (parfois, je ne sais pas pourquoi on vit)
Juste une journée simple (ces moments)

Juste une journée simple (parfois, je ne sais pas pourquoi on vit)
Juste une journée simple (ces moments où tout va lentement)
Juste une journée simple (parfois, je ne sais pas pourquoi on vit)
Juste une journée simple (ces moments)