Paroles et traduction OneNamedPeter feat. Mark Taylor - Cowboy Blues

Cowboy Blues

The sun went in and the sky fell through
Don't take much to turn a cowboy blue
What the hell's gotten into me?
I'm about as low as a cowboy can be

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've served my time and I've paid my dues...
But I got these doggone double-barrel cotton-picking cowboy blues

My roof is leaking and my horse is lame
AIn't got no one but myself to blame
How the hell can I get my mojo back
When it's high high noon and everything's black?

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've done no crime and I've worn out my shoes...
But I got these lowdown, good-for-nothing, yellowbelly cowboy blues

My tank's on empty and I'm fresh out of luck
My baby left me for for a two-bit Yankee buck
My spurs and rusty and my reins are slack
Something goes wrong every time i turn my back

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've served my time and I've paid my dues...
But I got these deep dark, paleface, tricky dicky cowboy blues

Ковбойская тоска

Солнце зашло, и небо рухнуло вниз,
Многого не надо, чтобы ковбой загрустил, милая.
Что же, черт возьми, со мной творится?
Я пал духом так низко, как только ковбой может пасть.

Вот и полдень в салуне "Последний шанс",
И я, конечно, надеюсь, что счастье скоро придет.
Ведь я отбыл свой срок и заплатил по счетам...
Но меня мучает эта проклятая, двухствольная, хлопковая ковбойская тоска.

Моя крыша течет, а мой конь хромает,
Винить некого, кроме себя самого.
Как же, черт возьми, мне вернуть свою удачу,
Когда полдень, а вокруг все черно?

Вот и полдень в салуне "Последний шанс",
И я, конечно, надеюсь, что счастье скоро придет.
Ведь я не совершал преступлений и стоптал свои сапоги...
Но меня мучает эта низкая, никчемная, трусливая ковбойская тоска.

Мой бак пуст, и мне не везет,
Моя малышка бросила меня ради какого-то двухцентового янки.
Мои шпоры заржавели, а поводья ослабли,
Каждый раз, когда я отворачиваюсь, что-то идет не так.

Вот и полдень в салуне "Последний шанс",
И я, конечно, надеюсь, что счастье скоро придет.
Ведь я отбыл свой срок и заплатил по счетам...
Но меня мучает эта глубокая, темная, бледнолицая, хитрая ковбойская тоска.