Paroles et traduction OneRepublic feat. Tiziano Ferro - No Vacancy

No Vacancy

I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
I used to stay awake, just counting hours on my thumb
I had so many empty rooms inside the château, yeah, oh-yeah

I'm done with sharing space with people that I don't know
Trading pieces of my heart 'til I felt shallow
I had so many empty rooms inside the château, oh

But ever since I met you
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met you
No vacancy because of you

Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy
No vacancy

Prima di te solamente vuoto
Ora tu riempi ogni spazio
Prima di te solamente vuoto
Ora tu riempi ogni spazio
Ogni spazio
Ogni spazio

I used to be the type to never take the chance, oh
Had so many walls, you'd think I was a castle
I spent so many empty nights with faces I don't know

But ever since I met you
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met you
No vacancy because of you

Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy
No vacancy

Come on, come on, listen (ogni spazio), oh-yeah
Come on, come on, listen (tu riempi ogni spazio), oh-yeah
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
So no vacancy, no vacancy (tu riempi ogni)

Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy
No vacancy

Prima di te solamente vuoto
Come on, come on, listen
No vacancy (prima di te solamente vuoto), oh-yeah
Ogni spazio (oh-yeah)
Ogni spazio (no vacancy)

Нет мест

Я оставлял двери открытыми и свет включенным
Я не спал, считая часы на пальцах
У меня было так много пустых комнат в замке, да, о-да

Я устал делить пространство с людьми, которых не знаю
Разменивая кусочки своего сердца, пока не почувствовал себя опустошенным
У меня было так много пустых комнат в замке, о

Но с тех пор, как я встретил тебя
Нет мест из-за тебя
Нет мест, нет пустых комнат
Нет мест с тех пор, как я встретил тебя
Нет мест из-за тебя

Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет мест
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет мест
Нет мест
Нет мест

До тебя была только пустота
Теперь ты заполняешь собой каждое пространство
До тебя была только пустота
Теперь ты заполняешь собой каждое пространство
Каждое пространство
Каждое пространство

Раньше я никогда не рисковал, о
У меня было так много стен, ты бы подумала, что я замок
Я провел так много пустых ночей с лицами, которых не знаю

Но с тех пор, как я встретил тебя
Нет мест из-за тебя
Нет мест, нет пустых комнат
Нет мест с тех пор, как я встретил тебя
Нет мест из-за тебя

Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет мест
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет мест
Нет мест
Нет мест

Давай, давай, послушай (каждое пространство), о-да
Давай, давай, послушай (ты заполняешь каждое пространство), о-да
Когда я влюбился, я влюбился, я влюбился в тебя
Так что нет мест, нет мест (ты заполняешь каждое)

Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет мест
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет мест
Нет мест
Нет мест

До тебя была только пустота
Давай, давай, послушай
Нет мест (до тебя была только пустота), о-да
Каждое пространство (о-да)
Каждое пространство (нет мест)