Paroles et traduction OneRepublic - Hurt

Hurt

She said, "If you want my heart, then, babe, you're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)

I said, "You're just my type
You're a lover, you're a fighter, you're a conversation"
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoo, uh)
She said, "It's crossed my mind
But in a minute, I can tell that they'll be complications," yeah
"But thoughts like these don't die easy

So if you want my heart, then, babe, you're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it) ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe, I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it) ooh, gonna make you hurt

You said, "I'm just your type
You're a Friday, I'm a Monday with a reservation"
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoo, uh)
I said, "Then cut your ties
Send 'em packing on a long vacation," yeah, she said
"Thoughts like these don't make money

So if you want my heart, then, babe, you're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it) ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe, I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it) ooh, gonna make you hurt

I'll make you hurt, I'll make you hurt, make you
I'll make you hurt, I'll make you hurt (whoo)
I'll make you hurt, I'll make you hurt, make you
I'll make you hurt, I'll make you hurt

"If you want my heart, then, babe, you're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it) ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe, I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it) ooh, gonna make you hurt

Ради боли

Ты сказала: "Если хочешь мое сердце, детка, тебе придется потрудиться"
(Потрудиться, потрудиться, потрудиться)

Я сказал: "Ты именно та, что мне нужна,
Ты любовница, ты боец, ты целый разговор"
(Да, да, да, да, да, ого, у)
Ты сказала: "Эта мысль меня посещала,
Но я могу сказать, что это приведет к осложнениям", да
"Но такие мысли не умирают легко,

Поэтому, если хочешь мое сердце, детка, тебе придется потрудиться"
(Потрудиться, потрудиться, потрудиться) ого, заставлю тебя трудиться
"Если хочешь моей любви, детка, я заставлю тебя страдать"
(Страдать, страдать, страдать) ого, заставлю тебя страдать

Ты сказала: "Ты именно то, что мне нужно,
Ты пятница, а я понедельник с бронью"
(Да, да, да, да, да, ого, у)
Я сказал: "Тогда порви свои связи,
Отправь их паковать чемоданы в долгий отпуск", да, ты сказала
"Такие мысли денег не приносят,

Поэтому, если хочешь мое сердце, детка, тебе придется потрудиться"
(Потрудиться, потрудиться, потрудиться) ого, заставлю тебя трудиться
"Если хочешь моей любви, детка, я заставлю тебя страдать"
(Страдать, страдать, страдать) ого, заставлю тебя страдать

Я заставлю тебя страдать, я заставлю тебя страдать, заставлю
Я заставлю тебя страдать, я заставлю тебя страдать (ого)
Я заставлю тебя страдать, я заставлю тебя страдать, заставлю
Я заставлю тебя страдать, я заставлю тебя страдать

"Если хочешь мое сердце, детка, тебе придется потрудиться"
(Потрудиться, потрудиться, потрудиться) ого, заставлю тебя трудиться
"Если хочешь моей любви, детка, я заставлю тебя страдать"
(Страдать, страдать, страдать) ого, заставлю тебя страдать