Paroles et traduction OneRepublic - Nobody - from Kaiju No. 8

Nobody - from Kaiju No. 8

Nobody, nobody, nobody (ooh)
Nobody, nobody, nobody
Yeah

I'd take the fall
I got you covered when there's no one at all
Oh, yeah, and I'd stay through the night
When you got demons tryna break through the walls

There ain't no, no kinda line
That I wouldn't cross if you need me to
You're out here searchin' for signs
So I think it's finally time that you knew

Nobody got you the way I do (ooh)
Whatever demons you're fightin' through
When you need somebody to turn to (ooh)
Nobody got you the way I do, the way I do (woo)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)
Got you the way I do (oh-oh)
Nobody, nobody, nobody (ee-oh)
Nobody got you the way I do, the way I do (yeah, yeah)

When you go dark and the night gets so cold
I'll be on my way to you (oh yeah)
You know I ain't tryna lose you, oh, no
If you're in Hell, I'll go there too

There ain't no, no kinda line
That I wouldn't cross if you need me to
You're out here searchin' for signs
So I think it's finally time that you knew

Nobody got you the way I do (ooh)
Whatever demons you're fightin' through
When you need somebody to turn to (ooh)
Nobody got you the way I do, the way I do (woo, I do)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)
Got you the way I do (oh-oh)
Nobody, nobody, nobody (ee-oh)
Nobody got you the way I do, the way, the way, the way I do (woo)

The way, the way, the way I do (ooh-ooh)
Nobody got you the way I do (woo)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)
Got you the way I do (yeah, yeah, yeah)
Nobody, nobody, nobody (ee-oh)
Nobody got you the way I do, the way I do (woo)

Nobody, nobody, nobody (ooh)
Nobody got you the way I do

Никто - из аниме "Монстр № 8"

Никто, никто, никто (ooh)
Никто, никто, никто
Да

Я бы принял удар на себя,
Я прикрою тебя, когда рядом никого не будет.
О да, и я останусь с тобой до утра,
Когда твои демоны попытаются прорваться сквозь стены.

Нет такой черты,
Которую я бы не пересёк, если бы ты нуждалась во мне.
Ты ищешь знаки,
Поэтому, думаю, пришло время тебе узнать.

Никто не относится к тебе так, как я (ooh)
С какими бы демонами ты ни боролась,
Когда тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться (ooh)
Никто не относится к тебе так, как я, как я (woo)

Никто, никто, никто (ee-oh)
Не относится к тебе так, как я (oh-oh)
Никто, никто, никто (ee-oh)
Никто не относится к тебе так, как я, как я (да, да)

Когда ты погружаешься во тьму, а ночь становится такой холодной,
Я буду на пути к тебе (о да)
Знаешь, я не пытаюсь потерять тебя, о нет,
Если ты окажешься в аду, я отправлюсь туда вместе с тобой.

Нет такой черты,
Которую я бы не пересёк, если бы ты нуждалась во мне.
Ты ищешь знаки,
Поэтому, думаю, пришло время тебе узнать.

Никто не относится к тебе так, как я (ooh)
С какими бы демонами ты ни боролась,
Когда тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться (ooh)
Никто не относится к тебе так, как я, как я (woo, как я)

Никто, никто, никто (ee-oh)
Не относится к тебе так, как я (oh-oh)
Никто, никто, никто (ee-oh)
Никто не относится к тебе так, как я, как, как, как я (woo)

Как, как, как я (ooh-ooh)
Никто не относится к тебе так, как я (woo)

Никто, никто, никто (ee-oh)
Не относится к тебе так, как я (да, да, да)
Никто, никто, никто (ee-oh)
Никто не относится к тебе так, как я, как я (woo)

Никто, никто, никто (ooh)
Никто не относится к тебе так, как я.