Paroles et traduction OneRepublic - Something’s Gotta Give

Something’s Gotta Give

I-I-I
I'm sinking in
You know that something's got to
Something's gotta give

And then you told yourself you found a modern Mona Lisa
You gave her all your love, you said "I pray this fool could keep her"
You got no money, it doesn't mean a thing
You got time and time is everything
Talk all night, stay awake
Listening to records that you like
Now you're saying

I-I-I
I'm sinking in
You know that something's got to
Something's gotta give

Ooh

And then you showed yourself all the colours that you fear
Oh, oh, oh, oh
It doesn't mean a thing, you got love
So you got everything
Talk all night, stay awake
Listening to records that we like

I-I-I
I'm sinking in
You know that something's got to
Something's gotta give

It's gotta give
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh, oh, whoa, whoa, whoa
Something's gotta give
It's gotta give, it's gotta give
Oh, whoa, oh, whoa oh

Что-то должно измениться

Я-я-я
Тону
Ты знаешь, что-то должно
Что-то должно измениться

И тогда ты сказал себе, что нашел современную Мону Лизу
Ты отдал ей всю свою любовь, ты сказал: "Молюсь, чтобы этот дурак смог её удержать"
У тебя нет денег, это ничего не значит
У тебя есть время, а время — это всё
Говорить всю ночь, не спать
Слушая записи, которые тебе нравятся
Теперь ты говоришь

Я-я-я
Тону
Ты знаешь, что-то должно
Что-то должно измениться

О-о-о

И тогда ты показал себе все цвета, которых ты боишься
О-о-о, о-о-о
Это ничего не значит, у тебя есть любовь
Значит, у тебя есть всё
Говорить всю ночь, не спать
Слушая записи, которые нам нравятся

Я-я-я
Тону
Ты знаешь, что-то должно
Что-то должно измениться

Должно измениться
О-о-о, уоу, о-о-о, о-о-о, уоу, о-о-о
О-о-о, уоу, о-о-о, о-о-о, уоу, уоу, уоу
Что-то должно измениться
Должно измениться, должно измениться
О-о-о, уоу, о-о-о, уоу, о-о-о