Ese Soy Yo - Oneil traduction en allemand

Ese Soy Yo

Aquel que con mucho amor
Escribió esta canción,
Aquel que miente, se dice que te ha olvidado...
Ese soy yo,
Y que en todo momento
Te llama siempre mi amor,
Aunque la duda te haga pensar que te he enganñado...
Ese soy yo.

Ese soy yo, que piensa en ti no te puede olvidar,
Aunque la soledad
Me acompaña suelo recordar;
Aquel beso de ayer, cuando juntos solíamos caminar
Pero fue solo otra ilusión así es que me tengo que resignar.

Cuando te alejaste sentí el frío,
De una hoja de acero aquí en mis entrañas,
La conciencia perdí por un instante, la cabeza perdí de donde esta.
Cayo sobre mi espíritu la noche
En ira y en piedad se amnego mi alma,
Entonces comprendí porque se llora,
Entonces comprendí porque se mata.

Ese soy yo, que piensa en ti no te puede olvidar,
Aunque la soledad
Me acompaña suelo recordar;
Aquel beso de ayer, cuando juntos solíamos caminar
Pero fue solo otra ilusión así es que me tengo que resignar.

¿Aquien podre abrazar
Y al oído cantar...
Esas canciones que en el pecho te quemaban,
De esas que hacen llorar?
Yo siempre te voy amar,
Nunca te voy a olvidar
Aunque la vida de este amor nunca fue posible,
Pero es la realidad, pero es la realidad, pero es la realidad.

Ese soy yo, que piensa en ti y no te puede olvidar,
Aunque la soledad
Me acompaña suelo recordar;
Aquel beso de ayer, cuando juntos solíamos caminar
Pero fue solo otra ilusiónasí es que me tengo que resignar.
Ese soy yo, que piensa en ti y no te puede olvidar,
Aunque la soledad
Me acompaña suelo recordar;
Aquel beso de ayer, cuando juntos solíamos caminar
Pero fue solo otra ilusiónasí es que me tengo que resignar.

Das bin ich

Derjenige, der mit viel Liebe
Dieses Lied schrieb,
Derjenige, der lügt, von dem man sagt, er habe dich vergessen...
Das bin ich,
Und der dich in jedem Moment
Immer meine Liebe nennt,
Auch wenn der Zweifel dich glauben lässt, ich hätte dich betrogen...
Das bin ich.

Das bin ich, der an dich denkt und dich nicht vergessen kann,
Obwohl die Einsamkeit
Mich begleitet, erinnere ich mich oft;
An jenen Kuss von gestern, als wir zusammen spazieren gingen
Aber es war nur eine weitere Illusion, also muss ich mich fügen.

Als du weggingst, spürte ich die Kälte,
Einer Stahlklinge hier in meinen Eingeweiden,
Ich verlor für einen Moment das Bewusstsein, verlor den Verstand.
Die Nacht fiel auf meinen Geist
In Zorn und Mitleid ertrank meine Seele,
Da verstand ich, warum man weint,
Da verstand ich, warum man tötet.

Das bin ich, der an dich denkt und dich nicht vergessen kann,
Obwohl die Einsamkeit
Mich begleitet, erinnere ich mich oft;
An jenen Kuss von gestern, als wir zusammen spazieren gingen
Aber es war nur eine weitere Illusion, also muss ich mich fügen.

Wen werde ich umarmen können
Und ins Ohr singen...
Jene Lieder, die dir auf der Brust brannten,
Von denen, die einen zum Weinen bringen?
Ich werde dich immer lieben,
Werde dich niemals vergessen
Auch wenn das Leben dieser Liebe niemals möglich war,
Aber das ist die Realität, aber das ist die Realität, aber das ist die Realität.

Das bin ich, der an dich denkt und dich nicht vergessen kann,
Obwohl die Einsamkeit
Mich begleitet, erinnere ich mich oft;
An jenen Kuss von gestern, als wir zusammen spazieren gingen
Aber es war nur eine weitere Illusion, also muss ich mich fügen.
Das bin ich, der an dich denkt und dich nicht vergessen kann,
Obwohl die Einsamkeit
Mich begleitet, erinnere ich mich oft;
An jenen Kuss von gestern, als wir zusammen spazieren gingen
Aber es war nur eine weitere Illusion, also muss ich mich fügen.