Paroles et traduction ONEW - Expectations

Expectations

약속해 봤자 뭐해
금방 깨 버릴 텐데
이게 정말 우연일까
내게만 일어나지
고갤 돌려보면 보여
덩그러니 또 혼자
여긴 없어 그림자도

이젠 안녕이란 말이 왠지
의미 없는 단어 같지
스치는 그 순간
사라져가니까
잠깐 사이의 작은 온기
떠나면 더욱 시린 공기
혼자가 낫겠어

한 칸씩 주는 expectations
채워봐도 왜 또
매일매일매일 줄어만 가
한 칸 남은 expectations, oh-oh
계속 붙잡은 채
매일매일매일 지쳐만 가

북적거리는 group chat
시끄러운 대화 사이에
파도처럼 밀려 나가
어느새 아주 멀리
바다의 외딴 섬같이
나만 고요해 온종일
섞여있는데
늘 떨어진 느낌

괜히 쓸데없이 이리저리 (이리저리)
맘을 쓰지 않을까 해 (oh)
건네도 언제나 (yeah)
버려질 테니까
알고 있는데 난 여전히 (난 여전히)
늦은 새벽에 깨어있지 (깨어있지)
매번 더 외로워 (oh)

(Man)
한 칸씩 주는 expectations
채워봐도 왜 또
매일매일매일 줄어만 가
한 칸 남은 expectations, oh
계속 붙잡은 채
매일매일매일 지쳐만 가

Oh, 나만 지워진 듯해
내 자린 없는 세상이
익숙해져 가고 있어
익숙해져 가기 싫어
아무렇지 않은 척
괜찮다며 웃어
혹시 누군가는 알아줄까

그마저 내겐 expectations (oh)
믿고 싶어져 (uh) 또
매일매일매일매일 속아 (또 매일, 또 매일, 또 속아)
내 맘속의 expectations, oh-ah (yeah)
내려놓지 못해
다시 다시 다시 기다려 봐

한 칸 남은 expectations
난 매일 내 멋대로 기대해 (woah)
(To make it, make it, make it, make it alright) (oh, woah)
다시 한번 expectations
난 매일 상처받고 기대해
(To make it, make it, make it, make it alright) (oh)

Expectations

What's the point of making promises?
You'll just break them soon enough.
Is this really a coincidence?
Does this only happen to me?
I turn my head and there I see,
All alone again, just me.
Not even a shadow here with me.

Now the words "goodbye" feel strangely
Like meaningless words, you see.
The moment we brush past each other,
You just fade away, another.
A brief moment of small warmth,
Leaves the air even colder when you're gone north.
I think I'm better off alone, of course.

Expectations, given one by one,
I try to fill them, but why do they run?
Each and every day, they lessen and fade,
One box left of expectations, I'm afraid, oh-oh.
I keep holding on tight, it's true,
But each and every day, I grow weary of you.

A bustling group chat's bright,
But amid the noisy conversations, I take flight,
Washed away like a wave so free,
Now far away, you won't find me.
Like a remote island in the sea,
I'm the only one calm all day, you'll agree.
Mixed in with everyone, it's strange,
But I always feel detached, out of range.

I needlessly worry, here and there (here and there),
Trying not to care (oh).
Even if I offer my heart, it's rare (yeah),
That it won't be thrown somewhere out there.
I know this, but still (but still),
I'm awake in the late night chill (late night chill).
Each time, I'm more lonely, my heart won't be still (oh).

(Man)
Expectations, given one by one,
I try to fill them, but why do they shun?
Each and every day, they lessen, they're gone,
One box left of expectations, where did they run from, oh?
I keep holding on so tight,
But each and every day, I'm lost in the night.

Oh, it feels like I've been erased,
Like there's no place for me in this world, I'm displaced.
I'm getting used to it, it's a disgrace,
I don't want to get used to it, I need to find my pace.
I pretend I don't care, it's a chase,
I smile, saying I'm okay, putting on a brave face.
I wonder if anyone will see through the charade, and give me a warm embrace.

Even that is an expectation for me (oh),
I want to believe it, you see (uh), yet again I'm free,
Each and every day, I'm fooled, constantly (fooled again, fooled again, constantly).
The expectations in my heart, oh-ah (yeah),
I can't let them go, it's too hard,
Again and again, I wait and see, from afar.

One box left of expectations,
I expect things my way every day (woah).
(To make it, make it, make it, make it alright) (oh, woah)
Once again, expectations,
I get hurt and expect every day.
(To make it, make it, make it, make it alright) (oh)