Paroles et traduction ONEW - Expectations

Expectations

약속해 봤자 뭐해
금방 깨 버릴 텐데
이게 정말 우연일까
내게만 일어나지
고갤 돌려보면 보여
덩그러니 또 혼자
여긴 없어 그림자도

이젠 안녕이란 말이 왠지
의미 없는 단어 같지
스치는 그 순간
사라져가니까
잠깐 사이의 작은 온기
떠나면 더욱 시린 공기
혼자가 낫겠어

한 칸씩 주는 expectations
채워봐도 왜 또
매일매일매일 줄어만 가
한 칸 남은 expectations, oh-oh
계속 붙잡은 채
매일매일매일 지쳐만 가

북적거리는 group chat
시끄러운 대화 사이에
파도처럼 밀려 나가
어느새 아주 멀리
바다의 외딴 섬같이
나만 고요해 온종일
섞여있는데
늘 떨어진 느낌

괜히 쓸데없이 이리저리 (이리저리)
맘을 쓰지 않을까 해 (oh)
건네도 언제나 (yeah)
버려질 테니까
알고 있는데 난 여전히 (난 여전히)
늦은 새벽에 깨어있지 (깨어있지)
매번 더 외로워 (oh)

(Man)
한 칸씩 주는 expectations
채워봐도 왜 또
매일매일매일 줄어만 가
한 칸 남은 expectations, oh
계속 붙잡은 채
매일매일매일 지쳐만 가

Oh, 나만 지워진 듯해
내 자린 없는 세상이
익숙해져 가고 있어
익숙해져 가기 싫어
아무렇지 않은 척
괜찮다며 웃어
혹시 누군가는 알아줄까

그마저 내겐 expectations (oh)
믿고 싶어져 (uh) 또
매일매일매일매일 속아 (또 매일, 또 매일, 또 속아)
내 맘속의 expectations, oh-ah (yeah)
내려놓지 못해
다시 다시 다시 기다려 봐

한 칸 남은 expectations
난 매일 내 멋대로 기대해 (woah)
(To make it, make it, make it, make it alright) (oh, woah)
다시 한번 expectations
난 매일 상처받고 기대해
(To make it, make it, make it, make it alright) (oh)

Attentes

À quoi bon promettre,
si c'est pour rompre aussitôt ?
Est-ce vraiment un hasard
si cela n'arrive qu'à moi ?
Je tourne la tête et je vois,
de nouveau seul, abandonné.
Il n'y a même pas d'ombre ici.

Maintenant, le mot "au revoir" semble
n'avoir plus aucun sens, n'est-ce pas ?
À l'instant où nos regards se croisent,
tu disparais.
Une petite chaleur fugace,
qui laisse un air encore plus glacial après ton départ.
Mieux vaut être seul.

Des attentes distribuées une à une,
même comblées, pourquoi
diminuent-elles chaque jour ?
Une seule attente restante, oh-oh,
à laquelle je m'accroche encore,
et qui m'épuise chaque jour.

Dans ce groupe de discussion animé,
au milieu des conversations bruyantes,
je suis emporté comme par une vague,
déjà très loin.
Comme une île isolée au milieu de l'océan,
je suis le seul à rester calme toute la journée.
Je suis parmi vous,
mais j'ai toujours l'impression d'être à l'écart.

Je me fais inutilement du souci pour toi (pour toi),
j'essaie de ne pas y penser (oh),
car même si je te l'offre (ouais),
tu finiras par le rejeter.
Je le sais, et pourtant (et pourtant),
je reste éveillé tard dans la nuit (éveillé),
à chaque fois plus seul (oh).

(Homme)
Des attentes distribuées une à une,
même comblées, pourquoi
diminuent-elles chaque jour ?
Une seule attente restante, oh,
à laquelle je m'accroche encore,
et qui m'épuise chaque jour.

Oh, j'ai l'impression d'avoir été effacé,
comme si je n'avais pas ma place dans ce monde.
Je m'y habitue,
mais je ne veux pas m'y habituer.
Je fais comme si de rien n'était,
je souris en disant que tout va bien.
Se pourrait-il que quelqu'un le remarque ?

Même cela est une attente pour moi (oh),
je veux y croire (uh) encore,
je me fais avoir chaque jour (encore et encore, je me fais avoir).
Les attentes de mon cœur, oh-ah (ouais),
je n'arrive pas à les abandonner.
Encore une fois, j'attends.

Une seule attente restante,
j'espère chaque jour à ma façon (woah).
(Pour que tout aille bien) (oh, woah)
Encore une fois, des attentes,
j'espère chaque jour, même si j'en suis blessé.
(Pour que tout aille bien) (oh)