INSPIRATION - ONEW traduction en anglais

INSPIRATION

(Everybody say)
(Woo!)

何を壊すつもりだい
その固い頭で？ (Ay, ya, ya, ya, ya)
ぶつかる度 砕け散った 可能性の欠片が
ぶつかる度 砕け散った (ay, ya, ya, ya, ya)

深層心理のはざまで 光った

あった その手がまだ yeah
閃きに賭けてmove
複雑な迷路の出口はほら yeah
まさかの場所にある

(Let's go to the next stage)
Na-na-na-na-na-na (ah-ha)
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

(Now everybody say)
Na-na-na-na-na-na (woo!)
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

同調圧力にずっと胸を (yeah, yeah)
潰されて息が浅いよ (tell me how to breathe)

深層心理で (真理の向こう)
クオリアが変わった (don't give in alone, woo)

あった その手がまだ yeah
閃きに賭けてmove
なけなしの勇気を出すなら今 yeah
かならず道はある

(Let's go to the next stage)
Na-na-na-na-na-na (ah-ha)
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

(Now everybody say)
Na-na-na-na-na-na (woo!)
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

新しい時代のサインを
心は感じてる
明日には今日の正解も
密かにcrackが入ってひび割れてく

あった その手がまだ yeah (まだ その手が wooo)
閃きに賭けてmove
複雑な迷路の出口がほら yeah (戸惑いも捨てて)
まさかの場所にある

(Come on, break it, alright, woo)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

(I wanna take you everywhere)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na (let's go, go, go)

行きたい所へ oh, yeah (oh, yeah)
閃きに賭けてmove (動き出せ, we can do)
生きたい姿で oh, yeah
道なき道を行く

INSPIRATION

(Everybody say)
(Woo!)

What are you trying to break
With that hard head of yours? (Ay, ya, ya, ya, ya)
Every time we clash, the fragments of possibility shatter
Every time we clash, they shatter (ay, ya, ya, ya, ya)

A light flickered in the depths of my subconscious

There it is, your hand is still there, yeah
I'm betting on this inspiration, move
Look, the exit to this complicated maze, yeah
Is in an unexpected place

(Let's go to the next stage)
Na-na-na-na-na-na (ah-ha)
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

(Now everybody say)
Na-na-na-na-na-na (woo!)
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

Conformity pressure has been weighing down my chest (yeah, yeah)
Crushing me, making it hard to breathe (tell me how to breathe)

Deep in my subconscious (beyond the truth)
My qualia has changed (don't give in alone, woo)

There it is, your hand is still there, yeah
I'm betting on this inspiration, move
If I'm going to muster up what little courage I have, it's now, yeah
There's definitely a way

(Let's go to the next stage)
Na-na-na-na-na-na (ah-ha)
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

(Now everybody say)
Na-na-na-na-na-na (woo!)
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

My heart can sense the signs
Of a new era
By tomorrow, even today's right answers
Will secretly crack and crumble away

There it is, your hand is still there, yeah (your hand is still there, wooo)
I'm betting on this inspiration, move
Look, the exit to this complicated maze, yeah (cast aside your hesitation)
Is in an unexpected place

(Come on, break it, alright, woo)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na

(I wanna take you everywhere)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na, na-na (let's go, go, go)

To where I want to go, oh, yeah (oh, yeah)
I'm betting on this inspiration, move (make your move, we can do)
The way I want to live, oh, yeah
I'll forge my own path