Knock On My Door - ONEW traduction en anglais

Knock On My Door

静けさに腰かけて
何をするでもなくて
この部屋に誰もいないことが

沁み込んでくるだけ
ため息をついて
「恋しい」なんてね

どうぞ 鍵はあいているよ
期待しないフリしてるんだよ
誰か 静けさに慣れ過ぎてしまった
心に合図をください
どうか Knock On My Door

笑顔は絶やさぬように
気を遣わせないように
誰にも気づかれないように

逃げ込んでいるだけ
いつもこの部屋に
虚しいなんてね

どうぞ 鍵は開いているよ
期待しないフリしてるんだよ
誰か この震える手を握りしめ
大丈夫だって言い聞かせてよ
どうか Knock On My Door

いつのまにか傷が増えてく
癒えないままに oh
今日もひとり 歌うことなく
この部屋で眠る

どうぞ 鍵は開いてるよ
いつでも 何時でもいいんだよ
誰か 淋しさに慣れ過ぎてしまった
心に愛をください
ねぇどうか Knock On My Door

Knock On My Door

Sitting in the silence,
Doing nothing at all,
The emptiness of this room

Sinks deep within my soul.
I sigh and whisper,
"I miss you so."

The key is in the lock, my love,
Though I pretend I don't expect a thing.
I've grown too used to the quiet here,
Send a signal to my lonely heart.
Please, knock on my door.

I keep a smile upon my face,
Trying not to be a burden,
Hoping no one sees the truth.

I hide away in this empty space,
Always in this room,
Feeling so hollow.

The key is in the lock, my love,
Though I pretend I don't expect a thing.
Someone, please hold this trembling hand,
Tell me everything will be alright.
Please, knock on my door.

Unseen, the wounds keep multiplying,
Unhealed, they linger on, oh.
Another day without a song,
I sleep alone in this room.

The key is in the lock, my love,
Anytime, any hour is fine.
I've grown too used to the loneliness,
Give my heart some love.
Oh, please, knock on my door.