Paroles et traduction ONEW - Lighthouse

Lighthouse

何度季節が巡っただろう
あの日の君 忘れはしない
ただひとときさえも

世界は相変わらず
慌ただしい
この心を 見失って
苛立ちながら 目を閉じれば

微笑む君が そこにいる
透き通る声は そのままに
両手を広げて 迎えてくれるよ

君におかえり
僕におかえり
どこにいようと 傍にいるから
君におかえり
僕におかえり
彷徨いながら 泣きながら
還る場所はひとつ
ここへ おかえり

会えないことが悲しいんじゃない
思い出になることが哀しい
言葉にならない 込み上げる想いを

すべての愛を 今君に
限りない感謝を 捧げよう
これまでもずっと これからもずっと

君におかえり
僕におかえり
どんな時も 強くなれるよ
君におかえり
僕におかえり
うつむく日々も道標は
心の中にある

君におかえり
僕におかえり
世界をどうか照らし続けて
You are my lighthouse
永遠に愛は生き続ける
還れる場所になる
ここへ おかえり

Lighthouse

How many times have the seasons passed?
That day with you, I will never forget.
Not even for a moment.

The world is still the same,
Full of hustle and bustle.
I lose sight of my heart,
And when I close my eyes in frustration,

I see you smiling there,
Your voice as clear as ever.
You open your arms and welcome me.

Welcome home, my love.
Welcome home, my heart.
Wherever you are, I am by your side.
Welcome home, my love.
Welcome home, my heart.
Through all the wandering and tears,
There is only one place to return.
Welcome home, my love.

It's not the absence that saddens me,
But the thought of our memories fading.
The unspoken words, the overwhelming emotions,

All my love, I give to you now.
My endless gratitude, I offer to you.
Always have, and always will.

Welcome home, my love.
Welcome home, my heart.
I can be strong, no matter what.
Welcome home, my love.
Welcome home, my heart.
Even in the darkest days, my guiding light
Is in my heart.

Welcome home, my love.
Welcome home, my heart.
Please continue to shine your light on the world.
You are my lighthouse.
Our love will live on forever,
A place to return to.
Welcome home, my love.