Paroles et traduction ONEW - Sign

Sign

요새 잠을 잘 못 자서
시력이 조금 나빠졌나
오늘따라 네 얼굴이 하얘 보여
수근 대는 내 친구들
걱정하는 네 친구들
그래서 말이야 우리는 어떤 사이야?
나 이런 말 하는 게 진짜 처음이라 그래
사실 조금 떨리기도 해
나 왜 이러지 마음이
네 생각뿐이야 매일이
우린 어떤 사이니
아니 뭐 예를 들자면
지난주에 나 바빠서
대충대충 답한다고 왜 화내
나 이런 말 했다고 내일부터 어색한
사이가 될까 두렵지만
그래도 나의 마음이
이런데 뭘 어떡해
널 많이 좋아해
우리 둘만 모르고
모두가 아는 사이
이상한 이 기분이 어색했어
이 두근거림 들에 자다 깨다 그랬어
그럴수록 더 보고 싶더라
눈 감으면 눈부신 너라는 별이 떠서
어쩔 줄 몰랐어
나 왜 이러지 마음이
네 생각뿐이야 매일이
널 많이 좋아해

Sign

Lately, I've been sleeping so poorly
that I think my eyesight has gotten a little worse
Your face looks paler than usual today
My friends nag me
Your friends worry about you
So, tell me, what are we to each other?
It's the first time I've ever said something like this, so
Truth be told, I'm a little nervous
Why is my heart acting like this?
All I think about every day is you
What are we to each other?
Well, for example
Last week, I was busy,
Why did you get mad when I gave you short answers?
I'm scared that if I say this,
Things will be awkward between us tomorrow,
But my heart is set on this
So what can I do?
I like you a lot
Only the two of us don't know
Everyone else knows
This strange feeling was awkward
I hear your heartbeat every time I fall asleep and wake up
And because of that, I want to see you more
When I close my eyes, I see you, a shining star
I don't know what to do.
Why is my heart acting like this?
All I think about every day is you
I like you a lot