Paroles et traduction ONEW - Timepiece

Timepiece

나를 행복하게 만드는 사람
때론 외롭게 때론 불안하게
나를 제일 많이 알면서 날 모르는 사람
아침인가 봐 가슴이 시려
그 사람은 내 습관이었거든
날 웃게 하고 날 울게 하고
아직도 나를 살아있게 하는 사람
또각또각 초침이 움직일 때마다
생각나고 보고 싶은 사람
멈춰버린 사랑이 시곗바늘로
돌아와 내 가슴을 찌른다
기억 속에 기억이 나지 않는
기억을 보는 기계가 있다면
함께 했던 모든 순간들 함께 보고 싶어
처음부터 다 좋았던 사람
처음인데도 얘기하고 싶고
생각이 나고 지우고 싶고
아직도 너무 보고 싶은 나쁜 사람
또각또각 초침이 움직일 때마다
생각나고 눈물 나는 사람
멈춰버린 사랑이 시곗바늘로 돌아와
내 가슴을 울린다
너는 다 잊어도 좋아
내가 항상 기억하고 기억할게
또각또각 초침아 거꾸로 돌아가
그 사람을 처음 만난 그날
그 시간에 멈춰라 그리고 움직이지 마
내가 잠들 때까지

Timepiece

The one who makes me happy
Sometimes lonely, sometimes anxious
The one who knows me the most but doesn't know me
I guess it's morning, my heart aches
That person was my habit
Making me laugh and cry
The one who still keeps me alive
Every time the second hand moves
I think of you and miss you
Stopped love, like the hands of a clock
It comes back and stabs my heart
Memories I can't remember
If there was a machine that could show those memories
I want to see all the moments we had together
Someone who was good from the start
Someone I wanted to talk to even though it was the first we met
Someone I think about and want to erase
Someone I still miss so much
Every time the second hand moves
I think of you and I cry
Stopped love, like the hands of a clock
It comes back and makes my heart cry
You can forget it all
I will always remember
Second hand, go back
To the day I first met that person
Stop at that time and don't move
Until I fall asleep