Paroles et traduction Ong Cao Thang - Anh Da Trong Cho Hu Vo

Anh Da Trong Cho Hu Vo

Bài hát: Anh đã trông chờ hư vô
Trình bày: Noo Phước Thịnh
Phía cuối con phố dài
Ở nơi đoạn đường rẽ hai
Một người thì rẽ bên phải
Với hướng còn lại đã biết là ai.

Lúc xưa em nói là:
Tình yêu của đôi chúng ta
Dù rằng trời đất đổi dời
Hãy cứ chờ đợi, tới sắp rã rời.
Đêm xuống, khao khát qua mặt sương buông
Ở nơi ô cửa gió anh đã trông chờ hư vô.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.
Biết có lúc sẽ phải thờ dài
Khi phải có thêm vai thứ hai
Đã thay thế vị trí của anh
Mà cách đây hai tháng thôi.
Dẫu biết giữa chốn cuộc tình
Em và ai kia cũng sẽ đi
Thôi thì mong hạnh phúc ấy
Phía cuối con phố dài
Ở nơi đoạn đường rẽ hai
Một người thì rẽ bên phải
Với hướng còn lại đã biết là ai.
Lúc xưa em nói là:
Tình yêu của đôi chúng ta
Dù rằng trời đất đổi dời
Hãy cứ chờ đợi, tới sắp rã rời.
Đêm xuống, khao khát qua mặt sương buông
Ở nơi ô cửa gió anh đã trông chờ hư vô.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.

Anh Da Trong Cho Hu Vo

I've been waiting for nothing
Performed by: Noo Phước Thịnh
At the end of the long street
Where the two roads meet
One person turns right
And the other direction is already known.

You used to say:
Our love
Even if the heavens and earth change
Just wait, until you're about to fall apart.
As night falls, desire comes through the fog
At the window pane, I've been waiting for nothing.
You said you loved me, but now
You're so far away
Sometimes you say you'll be back tomorrow
But now I still haven't seen you.
Alright, go away, it will be sad
But it's better for us to be like this
Than to keep saying we're together
But the truth is, you're nowhere to be found.
I know there will come a time when I will sigh
When there will be someone else
Who has taken my place
Just two months ago.
Even though I know that in love
You and that other person will also pass
Well then, I hope that happiness
At the end of the long street
Where the two roads meet
One person turns right
And the other direction is already known.
You used to say:
Our love
Even if the heavens and earth change
Just wait, until you're about to fall apart.
As night falls, desire comes through the fog
At the window pane, I've been waiting for nothing.
You said you loved me, but now
You're so far away
Sometimes you say you'll be back tomorrow
But now I still haven't seen you.
Alright, go away, it will be sad
But it's better for us to be like this
Than to keep saying we're together
But the truth is, you're nowhere to be found.
You said you loved me, but now
You're so far away
Sometimes you say you'll be back tomorrow
But now I still haven't seen you.
Alright, go away, it will be sad
But it's better for us to be like this
Than to keep saying we're together
But the truth is, you're nowhere to be found.