Paroles et traduction Ong Cao Thang - Anh Da Trong Cho Hu Vo

Anh Da Trong Cho Hu Vo

Bài hát: Anh đã trông chờ hư vô
Trình bày: Noo Phước Thịnh
Phía cuối con phố dài
Ở nơi đoạn đường rẽ hai
Một người thì rẽ bên phải
Với hướng còn lại đã biết là ai.

Lúc xưa em nói là:
Tình yêu của đôi chúng ta
Dù rằng trời đất đổi dời
Hãy cứ chờ đợi, tới sắp rã rời.
Đêm xuống, khao khát qua mặt sương buông
Ở nơi ô cửa gió anh đã trông chờ hư vô.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.
Biết có lúc sẽ phải thờ dài
Khi phải có thêm vai thứ hai
Đã thay thế vị trí của anh
Mà cách đây hai tháng thôi.
Dẫu biết giữa chốn cuộc tình
Em và ai kia cũng sẽ đi
Thôi thì mong hạnh phúc ấy
Phía cuối con phố dài
Ở nơi đoạn đường rẽ hai
Một người thì rẽ bên phải
Với hướng còn lại đã biết là ai.
Lúc xưa em nói là:
Tình yêu của đôi chúng ta
Dù rằng trời đất đổi dời
Hãy cứ chờ đợi, tới sắp rã rời.
Đêm xuống, khao khát qua mặt sương buông
Ở nơi ô cửa gió anh đã trông chờ hư vô.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.

Я ждал напрасно

Название песни: Я ждал напрасно
Исполнитель: Noo Phước Thịnh
В конце длинной улицы,
Там, где дорога раздваивается,
Кто-то свернул направо,
А кто пошел в другую сторону, я уже знаю.

Ты когда-то говорила,
Что наша любовь
Несмотря ни на что,
Будет жить, пока мы не умрем.
Ночью, тоскуя, я смотрел сквозь туман,
У окна, продуваемого ветром, я ждал напрасно.
Ты говорила, что любишь, почему же тогда
Почему ты сейчас так далека?
Ты обещала вернуться утром,
Но тебя все нет и нет.
Уходишь - уходи, может, мне будет грустно,
Но пусть уж лучше так,
Чем слова о том, что мы будем вместе,
А на самом деле тебя нет рядом.
Я знаю, что когда-нибудь мне придется смириться
С тем, что в моей жизни появится кто-то другой,
Кто займет твое место,
Ведь прошло уже два месяца.
Я знаю, что в этой жизни
Ты и он будете вместе,
Что ж, желаю вам счастья
В конце длинной улицы,
Там, где дорога раздваивается,
Кто-то свернул направо,
А кто пошел в другую сторону, я уже знаю.
Ты когда-то говорила,
Что наша любовь
Несмотря ни на что,
Будет жить, пока мы не умрем.
Ночью, тоскуя, я смотрел сквозь туман,
У окна, продуваемого ветром, я ждал напрасно.
Ты говорила, что любишь, почему же тогда
Почему ты сейчас так далека?
Ты обещала вернуться утром,
Но тебя все нет и нет.
Уходишь - уходи, может, мне будет грустно,
Но пусть уж лучше так,
Чем слова о том, что мы будем вместе,
А на самом деле тебя нет рядом.
Ты говорила, что любишь, почему же тогда
Почему ты сейчас так далека?
Ты обещала вернуться утром,
Но тебя все нет и нет.
Уходишь - уходи, может, мне будет грустно,
Но пусть уж лучше так,
Чем слова о том, что мы будем вместе,
А на самом деле тебя нет рядом.