Paroles et traduction Ong Cao Thang - Hãy Cho Anh Cơ Hội

Hãy Cho Anh Cơ Hội

Qua bao lâu anh chờ em mãi
Chờ giây phút em tin anh đưa em đi trên lối dài
Niềm tin đó ... dẫu biết là khó
Vì tháng ngày sau như em nói cũng phải xa nhau

Nhưng em ơi bây giờ anh muốn
Một lần nhỏ nhoi xin em cho anh cơ hội bày tỏ
Và anh sẽ cho em đước thấy
Tình cảm của anh không như gió thoáng mây bay

Lần đầu ngu ngơ khi anh nhìn em qua tấm hình đôi mắt buồn
Làm nỗi lòng anh xôn xao lòng anh nôn nao muốn được thấy em
Nhưng không phải là thế này
Ước chi đôi mình trước đây ...
Tình cờ gặp nhau trên đường đời và ta sẽ thành đôi...

Đừng ngại chi em ơi! Xin đừng cho anh thêm hàng vạn lý do
Đừng hỏi ngày mai xa nhau thì sao cho em thêm ngàn đắn đo
Tin anh ta cùng bước thôi
Dẫu ra sao vẫn có đôi
Chỉ cần em cho anh 1 lần thôi ... Cơ Hội!

Hôm nay là sinh nhật em đấy ...
Lòng anh muốn vui lây nhưng sao thâm tâm anh vẫn buồn
Vì anh muốn đôi ta cùng nhau
Vào những ngày vui mình chở che suốt đêm thâu ...

Đừng sợ mai sau khi em phải đi đôi ta mặt xa cách lòng
Vì trước đây anh đã nói chuyện khó cách mấy anh cũng ... chẳng nản lòng
Tin anh không người dấu yêu?
Nếu em tin tình chúng ta
Thì ngày đó cũng là ngày anh theo em đến bờ xa ...

Và tình đôi ta như muôn ngàn hoa khoe hương và đua sắc nở
Tựa những vầng thơ câu ca về đôi uyên ương trong 1 giấc mơ
Tin anh ta cùng bước thôi
Dẫu ra sao vẫn có đôi
Chỉ cần em cho anh 1 lần thôi ... CƠ Hội!!!

Дай мне шанс

Как долго я ждал тебя,
Ждал минуты, когда ты поверишь мне и позволишь увести тебя по длинной дороге.
Эта вера ... пусть это и трудно,
Ведь в последующие дни, как ты сказала, нам всё равно придется расстаться.

Но, милая, сейчас я хочу,
Чтобы ты дала мне шанс, хоть маленький, выразить свои чувства.
И я покажу тебе,
Что моя любовь к тебе не подобна ветру или ускользающим облакам.

Впервые я увидел тебя на фотографии, твои грустные глаза,
Взволновали мою душу, и я страстно захотел увидеть тебя.
Но не так,
Если бы мы только могли раньше ...
Случайно встретиться на жизненном пути и стать парой...

Не бойся, милая! Прошу, не давай мне тысячи причин для отказа.
Не спрашивай, что будет, если мы расстанемся завтра, не сомневайся в тысячах вещей.
Поверь мне, мы пройдем этот путь вместе,
Что бы ни случилось, мы будем парой.
Просто дай мне один шанс... Шанс!

Сегодня твой день рождения ...
Я хочу разделить с тобой радость, но в глубине души мне грустно.
Потому что я хочу, чтобы мы были вместе,
Чтобы в счастливые дни мы заботились друг о друге ночи напролёт ...

Не бойся, что завтра, когда тебе придется уйти, наши сердца разлучатся.
Ведь раньше я говорил, что какие бы трудности ни встретились, я не паду духом.
Ты веришь мне, моя любовь?
Если ты веришь в нашу любовь,
То в тот день я последую за тобой даже на край света ...

И наша любовь будет подобна тысячам цветов, источающих аромат и соревнующихся в красоте,
Как стихи и песни о двух влюбленных в одном сне.
Поверь мне, мы пройдем этот путь вместе,
Что бы ни случилось, мы будем парой.
Просто дай мне один шанс... ШАНС!!!