Paroles et traduction Ong Cao Thang - Khi Lòng Tin Lạc Mất

Khi Lòng Tin Lạc Mất

Bài hát: Khi Lòng Tin Lạc Mất
Ca sĩ: Ông Cao Thắng
Có những thứ trải qua rồi mới thấm
Có những thứ khiến ta hoài suy ngẫm
Ai yêu nhau cũng tin vào lời hứa
Chia tay biết chẳng tin được ai nữa
Bên nhau chia ly chẳng mấy ai lường
Sau khi ra đi ai mất ai được
Chuyện tình yêu
Của đôi chúng mình
Cũng như thế thôi
Mặc thời gian cuốn trôi
Vừa chia tay cứ
Nghĩ chẳng bao giờ quên được
Vì khi ấy những ký ức
Không ngừng trôi ngược

Chuỗi ngày ở phía trước
Em cùng ai cất bước đi còn anh
Anh sẽ bước cùng ai
Lại một lần nữa
Kết thúc cho sự nhẫn nại
Tình yêu hết đến lúc kết
Chẳng ai đúng sai
Chẳng được bên em mãi
đôi mình sao ngang trái
Duyên phận là
Thứ ông trời cho
Và lấy đi
Xóa hết quá khứ đi thì ai tin
Ai đau sau bao chuỗi ngày dâng hiến

Trao cho em thứ gọi là tất cả

Em trả anh thứ gọi là vấp ngã
Bên nhau chia ly chẳng mấy ai lường
Sau khi ra đi ai mất ai được
Chuyện tình yêu
Của đôi chúng mình
Cũng như thế thôi
Mặc thời gian cuốn trôi
Vừa chia tay cứ
Nghĩ chẳng bao giờ quên được
Vì khi ấy những ký ức
Không ngừng trôi ngược
Chuỗi ngày ở phía trước
Em cùng ai cất bước đi còn anh
Anh sẽ bước cùng ai
Lại một lần nữa
Kết thúc cho sự nhẫn nại
Tình yêu hết đến lúc kết
Chẳng ai đúng sai
Chẳng được bên em mãi
đôi mình sao ngang trái
Duyên phận là
Thứ ông trời cho
Xa lìa nhau mới thấy
Em chẳng yêu anh mấy
Như anh từng nghĩ về em
Nhìn vào mắt anh
Em thấy anh còn yêu em
Nữa không
Vì em đâu nghĩ
Anh đứng đây từ lâu rồi
Nhìn em đắm đuối thế
Anh cũng thấy vui
Em người anh yêu nhất
Lại làm anh đau nhất
Bây giờ anh
Chỉ muốn quên được em
Đừng tìm anh nữa
Biết nỗi đau nào cho vừa
Lời em hứa
Anh cũng sẽ cho là dư thừa
Khi mà anh yêu nhất
Khi niềm tin lạc mất
Ta chỉ còn
Cách xa lìa thôi

When Trust Is Lost

Song: When Trust Is Lost
Artist: Ong Cao Thang
Some things you only understand after going through them
Some things make us ponder forever
Everyone who loves believes in promises
After breaking up, I don't know who to trust anymore
Few anticipate a break-up when they're together
After leaving, who loses, who wins?
The love story
Of us two
Is just like that
Let time sweep it away
Right after breaking up, I
Thought I'd never forget
Because at that time, memories
Keep flowing back

The days ahead
Who will you walk with, and I
Who will I walk with?
Once again
Ending the patience
Love ends, it's time to stop
No one is right or wrong
I can't be with you anymore
We're so contrary
Fate is
Something God gives
And takes away
Who would believe if all the past was erased?
Who hurts after all the days of devotion?

I gave you what they call everything

You gave me what they call failure
Few anticipate a break-up when they're together
After leaving, who loses, who wins?
The love story
Of us two
Is just like that
Let time sweep it away
Right after breaking up, I
Thought I'd never forget
Because at that time, memories
Keep flowing back
The days ahead
Who will you walk with, and I
Who will I walk with?
Once again
Ending the patience
Love ends, it's time to stop
No one is right or wrong
I can't be with you anymore
We're so contrary
Fate is
Something God gives
Being apart makes me realize
You don't love me that much
Like I used to think you did
Looking into my eyes,
Do you still see me loving you?
Do you?
Because you don't realize
I've been standing here for a long time
Looking at you passionately
It makes me happy too
You, the one I love the most
Also hurt me the most
Now I
Just want to forget you
Don't look for me anymore
What pain is enough?
Your promises
I'll consider them redundant
When I loved the most
When trust is lost
All we can do is
Part ways