Paroles et traduction Ong Cao Thang - My Valentine

My Valentine

Khi những cảm giác trao nhau đêm qua rất thật
Anh như đã biết anh không thể ngừng yêu em
Khi những ánh mắt ta trao nhau luôn ấm nồng
Anh như đã biết con tim chẳng thể nào xa em lâu

Giữa thế giới quá lớn quá đỗi bao la này
Mình đã tìm thấy nhau
Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao đêm thâu mình sẽ chẳng còn chờ mong nhau
Để cùng nhau viết tiếp chuyện tình
Để cùng em vẽ những yêu thương
Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao cơn mơ mình đã nói với nhau bao ngày
Sẽ không dang dở những giấc mơ anh luôn chờ
My valentine...

Đôi chân ta bước bên nhau trên con phố nhỏ
Thoáng chút bối rối khi anh nhẹ nhàng môi hôn
Cơn mưa chiều nay để em khẽ núp đôi vai vào anh
Để anh chở che, để anh dìu em đi trên đường xa

Giữa thế giới quá lớn quá đỗi bao la này
Mình đã tìm thấy nhau
Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao đêm thâu mình sẽ chẳng còn chờ mong nhau
Để cùng nhau viết tiếp chuyện tình
Để cùng nhau vẽ những yêu thương
Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao cơn mơ mình đã nói với nhau bao ngày
Sẽ không dang dở những giấc mơ anh luôn chờ
My valentine...

My valentine, my valentine, vì em là tất cả anh luôn tìm kiếm
My valentine, khi anh chỉ cần tình yêu từ em

Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao đêm thâu mình sẽ chẳng còn chờ mong nhau
Để cùng nhau viết tiếp chuyện tình
Để cùng nhau vẽ những yêu thương
Cho anh yêu em và bên em mãi mãi
Cho bao cơn mơ mình đã nói với nhau bao ngày
Sẽ không dang dở những giấc mơ anh luôn chờ
My valentine...

My Valentine

When the feelings we exchanged last night were so real
I knew I couldn't bear to live without you
When the glances we exchanged always burned so bright
I knew that my heart couldn't bear to be away from you for long

In a world so vast and boundless
We found each other
To let me stay by your side and love you forever
So that throughout the nights we'll no longer have to wait for each other
To continue our love story together
To continue picturing our love
To let me stay by your side and love you forever
So that all the dreams we've spoken of for days
Won't end up being half-finished, the dreams I've always waited for
My valentine...

Our feet walked side by side on the small street
I felt a little shy when you gently kissed my lips
The rain this afternoon let you hide under my shoulders
To let me protect you, to let me guide you along the distant road

In a world so vast and boundless
We found each other
To let me stay by your side and love you forever
So that throughout the nights we'll no longer have to wait for each other
To continue our love story together
To continue picturing our love
To let me stay by your side and love you forever
So that all the dreams we've spoken of for days
Won't end up being half-finished, the dreams I've always waited for
My valentine...

My valentine, my valentine, because you're everything I've always searched for
My valentine, when all I need is your love

To let me stay by your side and love you forever
So that throughout the nights we'll no longer have to wait for each other
To continue our love story together
To continue picturing our love
To let me love you and stay by your side forever
So that all the dreams we've spoken of for days
Won't end up being half-finished, the dreams I've always waited for
My valentine...