Paroles et traduction Ong Cao Thang - My Valentine

My Valentine

Khi những cảm giác trao nhau đêm qua rất thật
Anh như đã biết anh không thể ngừng yêu em
Khi những ánh mắt ta trao nhau luôn ấm nồng
Anh như đã biết con tim chẳng thể nào xa em lâu

Giữa thế giới quá lớn quá đỗi bao la này
Mình đã tìm thấy nhau
Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao đêm thâu mình sẽ chẳng còn chờ mong nhau
Để cùng nhau viết tiếp chuyện tình
Để cùng em vẽ những yêu thương
Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao cơn mơ mình đã nói với nhau bao ngày
Sẽ không dang dở những giấc mơ anh luôn chờ
My valentine...

Đôi chân ta bước bên nhau trên con phố nhỏ
Thoáng chút bối rối khi anh nhẹ nhàng môi hôn
Cơn mưa chiều nay để em khẽ núp đôi vai vào anh
Để anh chở che, để anh dìu em đi trên đường xa

Giữa thế giới quá lớn quá đỗi bao la này
Mình đã tìm thấy nhau
Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao đêm thâu mình sẽ chẳng còn chờ mong nhau
Để cùng nhau viết tiếp chuyện tình
Để cùng nhau vẽ những yêu thương
Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao cơn mơ mình đã nói với nhau bao ngày
Sẽ không dang dở những giấc mơ anh luôn chờ
My valentine...

My valentine, my valentine, vì em là tất cả anh luôn tìm kiếm
My valentine, khi anh chỉ cần tình yêu từ em

Cho anh bên em và yêu em mãi mãi
Cho bao đêm thâu mình sẽ chẳng còn chờ mong nhau
Để cùng nhau viết tiếp chuyện tình
Để cùng nhau vẽ những yêu thương
Cho anh yêu em và bên em mãi mãi
Cho bao cơn mơ mình đã nói với nhau bao ngày
Sẽ không dang dở những giấc mơ anh luôn chờ
My valentine...

Моя Валентинка

Когда чувства, которыми мы обменялись прошлой ночью, были такими настоящими,
Я понял, что не могу перестать любить тебя.
Когда наши взгляды встречаются, такие теплые и нежные,
Я понял, что мое сердце не сможет долго быть вдали от тебя.

В этом огромном, безграничном мире
Мы нашли друг друга.
Позволь мне быть рядом с тобой и любить тебя вечно,
Чтобы долгими ночами нам больше не приходилось ждать друг друга.
Чтобы вместе продолжить нашу историю любви,
Чтобы вместе рисовать нашу любовь.
Позволь мне быть рядом с тобой и любить тебя вечно,
Чтобы все наши мечты, о которых мы говорили столько дней,
Не остались незавершенными, те мечты, которые я всегда ждал.
Моя Валентинка...

Мы идем вместе по узкой улочке,
Легкое смущение, когда я нежно целую тебя.
Этот вечерний дождь заставляет тебя прижаться ко мне,
Чтобы я защитил тебя, чтобы я вел тебя по длинной дороге.

В этом огромном, безграничном мире
Мы нашли друг друга.
Позволь мне быть рядом с тобой и любить тебя вечно,
Чтобы долгими ночами нам больше не приходилось ждать друг друга.
Чтобы вместе продолжить нашу историю любви,
Чтобы вместе рисовать нашу любовь.
Позволь мне быть рядом с тобой и любить тебя вечно,
Чтобы все наши мечты, о которых мы говорили столько дней,
Не остались незавершенными, те мечты, которые я всегда ждал.
Моя Валентинка...

Моя Валентинка, моя Валентинка, потому что ты - все, что я всегда искал.
Моя Валентинка, ведь мне нужна только твоя любовь.

Позволь мне быть рядом с тобой и любить тебя вечно,
Чтобы долгими ночами нам больше не приходилось ждать друг друга.
Чтобы вместе продолжить нашу историю любви,
Чтобы вместе рисовать нашу любовь.
Позволь мне любить тебя и быть рядом с тобой вечно,
Чтобы все наши мечты, о которых мы говорили столько дней,
Не остались незавершенными, те мечты, которые я всегда ждал.
Моя Валентинка...