Paroles et traduction Onira feat. Sinaia - El desastre universal
Aún
no
estás
sola
Tu
n'es
pas
encore
seule
Contra
el
desastre
universal
de
cada
noche
entre
las
plumas
de
tu
cama
Contre
la
catastrophe
universelle
de
chaque
nuit
entre
les
plumes
de
ton
lit
Cuando
tu
almohada
Quand
ton
oreiller
Viste
el
negro
que
le
donas
al
mezclarse
los
sollozos
Revêt
le
noir
que
tu
lui
donnes
en
mélangeant
les
sanglots
Con
las
marcas
de
tu
cara
Avec
les
marques
de
ton
visage
Pinturas
de
otra
batalla
Peintures
d'une
autre
bataille
Aún
no
estás
sola
Tu
n'es
pas
encore
seule
Cuando
las
suelas
se
te
funden
con
la
acera
de
la
calle
desgastada
Quand
les
semelles
de
tes
chaussures
fondent
avec
le
trottoir
de
la
rue
usée
Y
las
miradas
Et
les
regards
Van
enredadas
en
la
jungla
impersonal
de
las
pisadas
S'emmêlent
dans
la
jungle
impersonnelle
des
pas
Tanto
pesan
las
cabezas
Les
têtes
sont
si
lourdes
Que
los
ojos
no
se
miran,
no
se
hablan
Que
les
yeux
ne
se
regardent
pas,
ne
se
parlent
pas
Un
día
más
llora
la
ciudad
Un
jour
de
plus,
la
ville
pleure
Llueve
(oh-oh)
Il
pleut
(oh-oh)
Sal
de
aquí,
de
la
gran
ciudad
Sors
d'ici,
de
la
grande
ville
Nos
han
mentido
On
nous
a
menti
Has
reparado
en
sus
canciones
que
te
hablan
de
amor
siempre
en
imperativo
Tu
as
remarqué
dans
leurs
chansons
qui
te
parlent
d'amour
toujours
à
l'impératif
No
han
concedido
Ils
n'ont
pas
accordé
Más
del
alivio
que
supone
el
aflojarte
un
nudo
hecho
Plus
que
le
soulagement
que
suppose
le
desserrement
d'un
nœud
fait
Entre
su
puño
y
tu
pecho
Entre
leur
poing
et
ta
poitrine
Su
bandera
es
tu
castigo
Leur
drapeau
est
ton
châtiment
Aún
no
estás
sola
Tu
n'es
pas
encore
seule
Y
no
será
nunca
tu
espalda
una
piedra
solitaria
en
su
camino
Et
ton
dos
ne
sera
jamais
une
pierre
solitaire
sur
leur
chemin
Somos
muralla
Nous
sommes
un
rempart
La
fuerte
racha
de
huracán
que
hace
temblar
cada
mañana
La
forte
rafale
d'ouragan
qui
fait
trembler
chaque
matin
Su
párpado
derecho
Leur
paupière
droite
Intentando
sostenerse
la
mirada
en
el
espejo
Essayant
de
soutenir
son
regard
dans
le
miroir
Un
día
más
llora
la
ciudad
Un
jour
de
plus,
la
ville
pleure
Llueve
(oh-oh)
Il
pleut
(oh-oh)
Sal
de
aquí,
de
la
gran
ciudad
Sors
d'ici,
de
la
grande
ville
La
rueda
gira
siempre
La
roue
tourne
toujours
Y
lo
normal
en
la
gran
ciudad
Et
ce
qui
est
normal
dans
la
grande
ville
Llora
(oh-oh)
Pleure
(oh-oh)
Lágrimas,
desastre
universal
Larmes,
catastrophe
universelle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.